| "Hän polvistui ahmaisemaan pehmeän ja viattoman. | "She kneeled to devour the downy innocent... |
| "Kun kavaltaja Juudas näki, että Jeesus oli tuomittu kuolemaan," ― "hän katui ja vei 30 hopearahaa takaisin ylipapeille ja sanoi:" "Tein väärin, kun kavalsin viattoman veren." | "Judas, his betrayer, seeing that Jesus was condemned, regretted it, and returned the 30 pieces of silver to the chief priests and elders, saying: 'I have sinned in betraying innocent blood', |
| "Laulan vartaloista viattoman taivaan alla yhtyneistä." | 'I'll sing of bodies intertwined underneath an innocent sky.' |
| "Nuorimmalla veljellä Jessellä on viattoman koulutytön kasvot. " | Here. "Jesse James, the youngest, has a face as smooth and innocent as a schoolgirl. |
| "Roistomainen FBI agentti pidätti viattoman miehen." | "rogue fbi agent arrests innocent man. " |
| "En pane viatonta miestä vankilaan vain koska hän on poliittinen uhka." | "I will not put an innocent man in prison just because he is a political threat." |
| "Kun viaton veri vuodattaa viatonta verta, taivaat aukenevat, ja päivä muuttuu yöksi, ja valitut saavat näkemisen lahjan." | "When innocent blood sheds innocent blood," the heavens will part, and the day will turn to night, "and the chosen will be given the gift of sight." |
| "Nähdään ensi kerralla." Neljä viatonta sanaa, jotka viilsivät kuin veitsi. | "See you next time." They were four innocent enough words, but they went through me like a knife. |
| "Tappaisitko kolme viatonta miestä napataksesi minut?" | "Would you kill three innocent men just to capture me?" |
| "Veisinkö hänet kaikkien nähtäväksi, ellei tämä olisi täysin viatonta?" | "Would you have taken her to a place where you were sure to be seen... - if it weren't absolutely innocent?" - Yes, but... |
| Tämä kamala vihollinen ilmestyi, kuten viholliset usein tekevät - näennäisen viattomassa ja epätodennäköisessä paikassa... | And this terrifying enemy surfaced, as such enemies often do in the seemingly most innocent and unlikely of places. |
| - En puhunut viattomasta. | I never said innocent. |
| - Nyssa on kaukana viattomasta! | Turn over an innocent person? She's not innocent! |
| - Olet kaukana viattomasta. | - You're far from innocent. - Come on. |
| 30 viattomasta ihmisestä, jotka työskentelevät orjina. | The 30 innocent people down there who are working as slaves. |
| Annabelle on kaukana viattomasta. | Annabelle is far from innocent. |
| Auto törmää viattomaan naiseen, ja ajaja pakenee? | An innocent woman gets hit by a car and the driver just takes off? I don't think it's extreme. |
| Jos tämä sota, - osuu yhteenkään viattomaan, soitan jengiosastolle ja, - hoidan Charmingin lukituksi. | If this feud blows back on any innocents, I will call Gang Task Force and have Charming locked down. |
| Jotenkin hän sai kolmeen viattomaan lapseen tartutettua - geneettisen viruksen, joka tappoi heidät. | Somehow, he infected three innocent children with a genetic virus that killed them. |
| Minä testaan niitä viattomaan sivustakatsojaan. | I'll test it out on that innocent bystander. |
| No, tällä ylhäisellä ritarilla on halu pieneen viattomaan iloon. | DRACO: Now... this noble knight has need of innocent pleasure. |
| Emme kokeile ZB-12 tuolla viattomalla elukalla. | [arf] We're not testing Z-B-12 that innocent animal. |
| Kaikki tämä viattomalla kävelyllä ennen aamiaista. | Or goes for an innocent walk before breakfast. |
| Koska tämä ei ole luonnollinen paikka valaalle, - oli tällä viattomalla olennolla hyvin vähän aikaa tulla sinuiksi itsensä kanssa. | Since this is not a tenable position for a whale. this innocent creature had very little time to come to terms with its identity. |
| Nainen viattomalla kävelyllä. | A woman in innocent transit. |
| Olen täysin viattomalla ajelulla täällä maaseudulla - lasteni kanssa, joita rakastan. | Hello. I'm going on a perfectly innocent ride in the country With my kids, whom I love. |
| - Ahneutesi vei elämän viattomalta lapselta. | Your greed took the life of an innocent child. |
| - Ei kuulosta viattomalta. | Doesn't sound innocent. |
| - Jotta näyttäisi viattomalta. | - It makes her look innocent. |
| - Kuulostaa ihan viattomalta. | Seems perfectly innocent. |
| - Saat sen kuulostamaan niin viattomalta. | You make it sound so innocent. |
| - Miten pystyitte tekemään sellaista viattomalle eläimelle? | How could you do that to such an innocent creature ? |
| En halua saman tapahtuvan viattomalle tytölle. | Now, I don't want the same thing happening to some innocent girl. |
| En tekisi sitä viattomalle... | l would never do that to an innocent... |
| Jokainen kuluva hetki merkitsee kuolemaa yhä useammalle viattomalle. | Each hour you delay, more innocent people will be killed. |
| - Jury piti minua viattomana, Kyle. | - Jury found me innocent, Kyle. |
| - Minua pidetään viattomana. | - General consensus is that I am innocent. |
| - Pidän häntä viattomana! | - I think she is innocent! |
| - Pidätkö häntä tosiaan viattomana? | You really think he's innocent, don't you? |
| - Pidätkö häntä yhä viattomana? | - Still think he's innocent? |
| - Kuka sanoi häntä viattomaksi? | Who said he's innocent as a horse? |
| - Tässä oravanpyörässä jokainen on syyllinen ennen viattomaksi toteamista. | - In this rat race, everybody's guilty till proved innocent. |
| Eli varmista ennen nukkumaanmenoasi lukinneesi ovet ja ikkunat, - ellet halua joutua viattomaksi uhriksi - pahan Kreivi Duckulan listalle. | So, before you go to bed tonight... be sure to lock all your doors and windows... unless you too should become the innocent victim... of the evil Count Duckula. |
| En kutsuisi Zoeta viattomaksi. | Well, Zoe's not exactly what I'd call innocent. |
| Hetkinen, väitätkö häntä viattomaksi? | Wait. Do you claim him innocent? |
| "Miksi viattomat joutuvat kärsimään?" | "Why must the innocent suffer?" we ask. |
| "Varjo jätti viattomat rauhaan, - ja meni takaisin pahan herran luo, joka oli käskyttänyt sitä kaikki nämä vuodet. | "The Shadow turned away from the innocent. And back to the evil master who had controlled him all these years. |
| - Entä hyvät ja viattomat? | The innocent? Mixed up with the evil and the corrupt, the wicked. |
| - Että hän on syytön? Teidän taistellessanne hyvän ja pahan välillä viattomat kärsivät. | While you're fighting your battles of good and evil the innocent are the ones in the crossfire. |
| - Kaikki nämä viattomat koneet hakattu palasiksi. | All these innocent machines hacked to pieces. |
| "Himo,joka palautetaan viimeiseen huokaukseen - ja viattomien lasten iloiseen nauruun." | "Desire returned to the last sigh!" "And the happy laugh of innocent babies." |
| "Ikivanha olento, viattomien vereen tahriutunut, - ajelehtii avaruudessa halki loputtoman, muuttuvan labyrintin." | "An ancient creature, drenched in the blood "of the innocent. "Drifting in space through an endless shifting maze. |
| "Jos viattomien vangitseminen on vapauksiemme suojelun hinta" "meillä ei kohta enää ole vapauksia, joita suojella." | "lf sending innocent people to jail is the price to protect our freedoms then pretty soon we won't have any freedoms worth protecting." |
| "viattomien hylkeenpoikasten tappamisen. | "of innocent baby harp seals |
| - Antamalla viattomien ihmisten kuolla? | By letting innocent people die? |
| "Olette lampaita susien keskellä, - olkaa siis älykkäät kuin käärmeet - ja viattomia kuin kyyhkyset." | "You are sheep among wolves, "be wise as serpents, "yet innocent as doves." |
| "Vihollinen käytti epäinhimillistä pommia" "ja haavoitti sekä tappoi viattomia ihmisiä." | The enemy has made use of an inhuman bomb and is subjecting innocent people to grievous wounds and massacre. |
| - Ajat viattomia ihmisiä tekemään murhia. | You're driving innocent peopleto kill. |
| - Ei niin viattomia, Jinksy. | Not so innocent, Jinksy. |
| - Ei, sinä tapat viattomia ihmisiä. | No. You killed innocent people. |
| - Näitkö viattomissa mitään lähettimiä? | You see any transmitters on the innocents? |
| - Kuulitko mitä sanoin viattomista? - Joo. | - Did you get the part about innocent people? |
| - Vedän demoneita ulos viattomista ihmisistä. | - I'm pulling demons out of innocent people. |
| -Taivas huolehtii viattomista. | - Heaven will care for the innocent. |
| Ei sille mitään voi - että pidät kiinni ihanteista ja puhut viattomista naisista. | You can't help being an idealist, believing in innocent women. |
| Eli valitsi sinut johtamaan koska sinä välität ihmisistä, viattomista, et tästä, | Eli chose you to lead us 'cause you cared about the people, about the innocents, not this. |
| - Kokeilitte sitä viattomiin ihmisiin. | - This was a test on innocent people. |
| Allah sallii vain syyllisiin kohdistuvan koston, ei viattomiin. | Allah permits retaliation only against the guilty party, not against innocents. |
| Ehkä olen optimistinen tuhatvuotinen - ja sinä pessimistinen sukupolvi X, mutta uskon yhä viattomiin uhreihin. | Maybe I'm just an optimistic millennial and you're a pessimistic gen X, but I still believe in innocent victims. |
| Et halua, että viattomiin voi sattua. | You don't want innocent people to get hurt. |
| Etenkin kun henkilökohtaiset kaunat vaikuttavat viattomiin. | I agree, especially when personal grudges end up affecting those who are innocent. |
| - Aloittelin viattomilla mallitöillä. | And it started out as an innocent modeling job. |
| Eikä ole pian monilla viattomilla ihmisilläkään. | And soon, neither will a lot of other innocent people. |
| He ovat tehneet kokeita toisesta maailmansodasta lähtien, testejä viattomilla ihmisillä. | They've been doing experiments since World War ll on innocent civilians. |
| Käyttäen samaa harmaapoika ulkonäköä viattomilla koiran silmillä ja pehmeällä vauvanpeppu iholla. | Using a standard grayboy look with the innocent doggy eyes and smooth baby-butt skin. |
| Mieti Tuhatjalkaista. Hän teki kokeita viattomilla. Hän kidutti Coulsonia ja käski Quinnin ampua sinua. | Think about the Centipede program, how he experimented on innocent people like Mike Peterson, how he kidnapped and tortured Coulson, how he ordered Quinn to shoot you. |
| Emmekö me näytä viattomilta? | Don't we look innocent together? |
| Et nuku, riistät vuokseni solmioita viattomilta, työskentelet tappotahtia 24/7 valintani eteen - enkä edes saa ääntäsi. | You don't sleep, you rip ties off innocent bystanders for me, you're killing yourself 24/7 to get me elected, and I don't even have your vote. |
| Mahtavat voivat haalia valtaa, - tai riistää sen viattomilta. | Power can be hoarded by the mighty or stolen from the innocent. |
| Ne näyttävät niin viattomilta. | Why are they looking so innocent? |
| Ne varmasti näyttävät tarpeeksi viattomilta, - mutta oikeissa käsissä niissä on vähemmän työkalua rakentamaan kuin tuhoamaan. | Now, they certainly appear innocent enough. But in the right hands, these are less tools of construction, than destruction. |
| - Olet tehnyt pahaa muille. Niille, joita vannoit suojelevasi. Heikoille ja viattomille. | - You've harmed others-- those you were sworn to protect, the weak, the innocent. |
| - Vanhan ystävän sanat. Hän löysi minut Lontoon maanalaisesta, - kun yritin kostaa sisarten puolesta viattomille tunnelinkaivajille. | - The words of an old friend, who once found me in the London Underground attempting to avenge my sisters on perfectly innocent tunnel diggers. |
| -...viattomille. | - They're innocent. |
| Ei edes viattomille. | Not even for the innocent. |
| Emme halua hankaluuksia viattomille köyhille. | He has to. We are not getting a bunch of poor innocent people in trouble, no. |
| He saapuvat ovellesi viattomina kuin lapset - kaivaten mennyttä. | They'll arrive at your door as innocent as children longing for the past. |
| Hän ei tainnut pitää heitä viattomina. | I suppose he didn't think they were that innocent. |
| Otan ne sellaisena kuin ne ovat, puhtaina ja viattomina. | I'll take them just as they are, pure and innocent. |
| Synnyimme viattomina. | We were born innocent. |
| Synnymme tähän maailmaan viattomina, - avoimin silmin, - ja haavoittuvina. | We arrive into this world as innocents, wide-eyed, vulnerable. |
| - Tuo todisti meidät viattomiksi. | - That proved you were innocent! |
| -En väitä heitä viattomiksi. | Are they Red Flag or not? All right, I'm not saying that they're all innocent-- |
| En kutsuisi Valon sisaria viattomiksi naisiksi. | I'd hardly call the Sisters of the Light innocent women. |
| Hölmöt sanovat heitä viattomiksi. | Fools call them innocent. |
| Jos emme tee tätä päätöstä, emme voi sanoa itseämme viattomiksi. | If we did not make this decision, we could never again call ourselves innocent. |
| Kertokaa omin viattomin sanoin, onko hän homo. | youth in the crossfire. Tell us in your own innocent young words, is he gay? |
| Olet viattomin kaikista. | You, the most innocent of them all? |
| Olet viattomin meistä. | You're the most innocent of us. |
| Olet viattomin tuntemani ihminen. | You're the most innocent person I've ever known. |
| Suloisin ja viattomin sielu. | - The sweetest, most innocent soul. |
| "Homous on viaton, vaihtoehtoinen elämäntyyli." | You understand that? Being gay is an innocent, alternate lifestyle? |
| "Kun viaton veri vuodattaa viatonta verta, taivaat aukenevat, ja päivä muuttuu yöksi, ja valitut saavat näkemisen lahjan." | "When innocent blood sheds innocent blood," the heavens will part, and the day will turn to night, "and the chosen will be given the gift of sight." |
| "Olen vain pieni viaton kivi." Näiden saaminen tullin läpi onkin hankalaa. | I'm just a cute little innocent rock. Getting these into Customs is going to be the trick, I think, next. |
| "Olen vain viaton tyttönen, joka yrittää saada hyväksytyn fysiikasta." | I'm just an innocent sorority girl trying to get a B in Physics. |
| "Olen viaton. | "Lana, I'm innocent. |
