vihjailla

-Yritätkö vihjailla, että...

Jack. - Are you suggesting I...

Ei silti kannata vihjailla lehdessä, että se porukka olisi syyllinen.

But I warn you against suggesting in the Evening Press that Agnar Hansen and his crew are the guilty parties.

En yritä vihjailla mitään.

I'm not suggesting anything.

He yrittävät vihjailla että kirottujen kärsimykset olisivat verrannollisia juutalaisten vastaaviin.

They're trying to suggest that the suffering of the damned is somehow equivalent to the suffering of the Jews.

Jos yritätte vihjailla, että minä pakotin sotamies McAlpinia.

If you're suggesting that I coerced Private McAlpin...

Mitä jos alan itkeä ja vihjailen vanhemmilleni miten koskettelit minua epäsopivasti?

How about I start crying and suggest to my parents about how you touched me inappropriately?

- Mitä oikein vihjailet?

- What are you suggesting?

-Mitä vihjailet?

Sorry, what are you suggesting?

Jos vihjailet, että liittovaltio pakotti tämän jutun läpi, - otan sen loukkauksena, sillä taistelin hänen puolestaan.

If you're suggesting that the federal government rammed this thing through, okay, I take offense to that, 'cause I fought for that guy.

Mitä hittoa oikein vihjailet?

What the hell are you suggesting?

Mitä oikein vihjailet?

What are you suggesting here?

Yksi koe vihjailee että voimme ehkä nähdä tulevaisuuteen.

One experiment not mentioned in the book suggests that we may be able to see into the future.

- Mitä vihjailette, agentti Gibbs?

What are you suggesting, Agent Gibbs? I don't know, sir.

- Mitä vihjailette?

- What are you suggesting?

Enkä pidä lainkaan siitä, että vihjailette jotain muuta.

And I bitterly resent your suggesting otherwise.

Häntä ei ole koskaan pahoinpidelty, jos sitä vihjailette.

He's never been abused, if that's what you're suggesting.

Jos vihjailette tämän olevan niin kuin se nainen joka hukutti omat lapsensa, - olette täysin väärässä.

We loved Teddy. If you're suggesting this is like that woman who drowned her kids in the lake, you're way out of line.

- En vihjaile mitään.

-l'm not suggesting anything.

- Ethän vihjaile, että lordi Pallas, kuninkaan veli...

You're not suggesting that Lord Pallas, the King's brother...

-Hän ei vihjaile mitään.

- He's not suggesting anything, Lou.

Anteeksi, en vihjaile mitään.

Sorry. I wasn't suggesting you're a slag or anything.

Milloin lakkaat vihjailemasta, että olen itsetuhoinen?

Okay, when are you gonna stop suggesting that I'm suicidal?