| - Aseista ei tosin saisi vitsailla. | - Shouldn't joke about guns though. |
| - Ehkä sinun ei olisi pitänyt vitsailla? | I mean, maybe you shouldn't have made that joke. You know? |
| - Ei kannattaisi vitsailla. | You shouldn't joke, Frank. |
| - Ei olisi pitänyt vitsailla siitä isosta kivestä. | Shouldn't have made that joke about taking out a rock. |
| - Ei sinun tarvitse vitsailla. | You don't have to make a joke. |
| - Vihaat, kun vitsailen? | You hate it when I make jokes? |
| -sinä luulet että vitsailen aina kun mainitsen muut koulut meillä on suunnitelma,Nate | How come every time I bring up going to U.S.C, you act like it's a joke? Nate, there's a plan here. |
| Huomaatko, kuinka vitsailen? | You see how I make jokes? |
| Joka ilta vitsailen. Joka aamu vitsailen. | Every night, I pass by the place, I tell a joke. |
| Kukaan ei rakasta minua, joten vitsailen jatkuvasti - ja maksan nauramisesta. | Aw, I'm a poor little rich man and nobody loves me, so I make jokes all the time and pay them to laugh. |
| - Kuolemme, ja sinä vain vitsailet? | We are about to die, and you are making stupid jokes? |
| - Nytkö sinä vitsailet? | - Now you're making jokes? |
| - Paljastin sieluni, ja sinä vain vitsailet. | I bare my soul, and all I get is bloody jokes. |
| - Se, että edes vitsailet niistä - kertoo, ettei sinun kuuluisi olla täällä. | The fact that you even make a joke like that indicates to me that you shouldn't be in max. |
| - Sinä vain vitsailet. | I'm trying to connect Heh, I'm being myself. And you make a joke. |
| - Ei kuuntele, vitsailee... | - She doesn't listen, makes jokes. |
| - Hän vain vitsailee siitä. | Him? He'd just make jokes. |
| - Hän vitsailee aina. | Yeah, what a kidder, always playing jokes. |
| - Koska hän ei välitä, - että vitsailee oikeiden ihmisten kustannuksella. | Because, apparently, he doesn't care that his jokes are at the expense of actual people. |
| Don vitsailee täydestä talosta, mutta hän rakastaa sitä. | You know, Don jokes about having a house full of people, but he loves it. |
| - EL _ koska siitä me vitsailemme. | It's not on the pamphlet. Because what you're talking about is what we joke about around here. |
| - Me vitsailemme. | - There's no reason we can't have jokes. |
| Eddie ostaa minulle drinkin. Nauramme ja vitsailemme. | Eddie buys me a drink, share a laugh, jokes, some banter. |
| Hän sanoi jotakin mistä aina vitsailemme, mitä? | What'd he say that we always joke about? |
| Joskus vitsailemme alan olevan täynnä aukkoja. | Sometimes as a joke we say that it is a science filled with holes. |
| Jos nyt vitsailette, osoitatte huonoa makua. | If this is another joke, I want to tell you I regard it in extremely bad taste. |
| Luulin, että te vain vitsailette. | Uh, wow. Uh, I thought you were making jokes. |
| Olette rohkeita kun vitsailette noin. | You're brave to joke. |
| Saan lapsen, ja te vain vitsailette, koska ette pidä minusta. | I'm gonna have a child, and all you can do is joke because you don't like me. |
| Tämä on vakavaa. Te lyötte vetoa ja vitsailette. | This is serious, you make bets and jokes. |
| Aluksi toimittajat ovat vakavia siitä, - mutta jälkeenpäin he nauravat ja vitsailevat. | And at first the reporters will be serious about it, But after awhile they'll be laughing and making jokes, |
| He vitsailevat ja hän jopa nauraa mukana. | It's jokes and stuff, and he even laughs about it. - So, yeah. |
| He vitsailevat ollessaan iloisia. | They make jokes when they are happy. |
| He vitsailevat siitä sähköposteissaan. | They make jokes about it in these emails. |
| He vitsailevat. | I hear them making their jokes. |
| Nauroin ja vitsailin. | Laughed and joked. |
| Pelasin golfia, join liikaa ja vitsailin Ernielle. | I played golf, I drank too much, and I joked around with Ernie Johnson. |
| Äitisi huomautteli alussa, - mutta minä en piitannut, vaan nauroin ja vitsailin. | Your mother did start out with her usual little remarks, but I just let it roll right off of me. I laughed. I joked. |
| "Sama kuin kansien pesu Lincolnilla." Hän vitsaili. | "I'm back swabbing the decks on the Lincoln." He... He joked about that. |
| Ensinnäkin hän vitsaili naimisiinmenosta. | Yeah. One: He joked about getting married. |
| Hän jopa kirjotti Facebookiin ja vitsaili että mahtuisi mekkoon, vaikka hän kuolisi siihen. | She even posted about it on Facebook, joked that she was gonna fit into that dress if it killed her. |
| Hän vitsaili että hevoset kuuluivat - esileikkiin. | She joked about it. |
| Hän vitsaili siitä vielä 65-vuotiaana. | He actually joked about it probably up till age, I would say, 65. |
| Mutta vitsailimme siitä paljon. | But we joked a lot about it. |
| Sillä aikaa kun toiset lapset vitsailivat ja kutsuivat häntä apinaksi, - minä vain kiinnostuin hänestä yhä enemmän. | But while the other kids joked and called her "monkey," it only heightened my fascination for her. |
| - Luuletko, että vitsailisin tällaisesta asiasta? Älä viitsi. | Do you think I would joke about this? |
| - Luuletko, että vitsailisin tästä? | You think I would joke about this? |
| Kukaan ei vitsailisi. | No one would joke about that. |
| - Emme vitsaile. | We're not here to joke around, Hanna. |
| - En koskaan vitsaile rahasta, Robert. | I never joke about money, Robert. |
| - En koskaan vitsaile rukouksista. | - No, I never joke about prayer. |
| - En vitsaile Madame LaRuesta. | I don't joke when it comes to Madame LaRue. |
| - En vitsaile korkean paikan kammosta. | I never joke when it comes to vertigo. |
| Antakaa tulla, vitsailkaa vain. | All right, come on, let me have it. Bring on all the Cook Pu jokes. |
| Hyvä on, vitsailkaa vain. | Oh, very well, make your jokes. |
| Naurakaa ja vitsailkaa vain, mutta minä voitan, koska soitan yhden puhelun... | - Okay, boys. You can laugh and joke, but I win in this situation, 'cause I make one phone call-- - Ring! |
| -Polttelemassa ja vitsailemassa. | Smokin' and joking'. |
| Aina vitsailemassa ja pelleilemässä. | Always joking, always clowning'. |
| Karkotan mielestäni kuvan teistä vitsailemassa siitä, - miten nuorena miehenä piditte hauskaa kaupungissamme. | So let me banish from my mind The image of you lightly joking About the high times you spent here |
| Lakkaa vitsailemasta. | Stop joking. |
| Lopeta vitsailemasta huorajutuista. | Stop jokingabout the hooker stuff. |
| He alkoivat vitsailemaan paljon enemmän, - joka nosti asiakkaiden määrää, juomarahoja ja niin edelleen. | They started joking around a lot more, which led to a raise in the clientele base, higher tips and so on and so forth. |
| Itse asiassa voisit miettiä ihan hiljaa ja vitsailematta. | You shouldn't be talking. You've got too much thinking to do to be talking and joking. |
| Sinun on parasta olla vitsailematta. | You better not be joking. I mean... |
| Anteeksi se vitsaileminen aiemmin. | Hey, man, uh, sorry about joking around earlier. |
| Lopeta vitsaileminen, isä. | - Please, Father, you're joking. |
