Jos näyttää samalta kuin sinä ja sanoo saman kuin sinä, - pitää tiedostaa sen vaikutus miehiin. | No. If you look the way you do, and you say what you said, you have to be aware of the effect that it'll have on men. |
Kiitos varoituksesta, mutta tiedostamme riskit. | I appreciate the warning, but we are aware of the risk. |
- Niin mekin. Hän tiedosti riskin. | He was aware of the risk. |
- Oli vaikeaa, kun hän tiedosti heikentymisen. | It was worse when she was aware of her deterioration. |
Tämä, esimerkiksi saa ne lentämään - tiedostamatta sitä itse. | This, in consequence, makes them fly without being aware of it. |
Olen huomannut myös sen, että omien puutteidensa tiedostaminen - on vain ensimmäinen, pikkuruinen askel tiellä parannukseen, - ja todellinen iso askel on tehdä niille jotain. | I'm also finding that just being aware of your... shortcomings is just the first, minute step on the road to betterment, and the real trick seems to be to actually do something about it. |