| - Ne ovat voittaneet kaikki testit. Ne on hyvin yksinkertaista taittaa kokoon ja avata. | Yes, indeed, it wins every test, and it's very easy to fold and open again. |
| - Sanotaan, että jos taittaa tuhat kurkea, saa yhden toiveen. | Yeah, it says if a person can fold 1000 cranes, - you'll be granted one wish. |
| - Tämän voi taittaa. | You could fold this. |
| Lautasliinat pitäisi taittaa jo kotona. | (Albert) Get Phillipe! In future, I want my napkins folded at home, Georgina. |
| Lippuja täytyy osata käyttää ja taittaa. | "Flags: you gotta know how to hold 'em, you gotta know how to fold 'em." |
| Ja taitan... | And l fold... |
| Ja varmuuden vuoksi taitan vielä kerran. | And, just for good measure, i fold again. |
| Scott, laitan nyt kellosi tänne ja taitan tämän - yksi, kaksi, kolme kertaa. | all right now, Scott. I'm going to put your watch there and l'm going to fold this over... Once, twice, three times, four. |
| -Miten sinä taitat ne? | - How did you fold that, though? |
| Sinä taitat tämän osan tähän, panet tämän kirjaimen sopimaan tähän, tuot tämän nurkan tähän, ja jos teet sen oikein, se näyttää sinulle mitä pitää tehdä. | You fold this piece here, make this letter match up here, bring this corner here, and if you do it just right, it will show you what to do. |
| - Kyllä, jos taitamme sen tästä ja tästä. | Yes. If we fold it here, here and here. |
| - Lentää, jos taitamme sen tästä ja tästä. | Yes. If we fold it here, here and here. |
| Sitten te taitatte ne. | Then you fold it over. |
| He taittavat kortit ja kävelevät kappelin käytävää ylös - ja näyttävät korttinsa kaikille. | They fold it close and run the course of the Sistine Chapel by, they keep it up so everyone can see that they will vote. |
| Useimmat taittavat kirjoituksen sisälle. | So what? Most people when they fold letters, they do it with the writing on the inside. |
| Kuningas taittoi hänet kasaan kuin kurtun. | The King folded him up like an accordion that time. |
| Luettuaan kirjeen hän taittoi sen ja antoi sen minulle. | And when he was done, he folded it up very carefully and gave it back to me. |
| Olen ollut sokea Honoria taittoi lehden. | I must have been blind. She folded this over. |
| Ei, älä taita sitä. | No, what? Don't fold it! |
| Kaksi, taita hiha. | Two, fold sleevie. |
| Laita käsi tähän saumalle ja taita sen yli. E-5: | Put your hand down along this seam and fold it over... |
| Leikkaa sitten ympyrä irti ja taita se kahtia. | Next, cut out your circle and fold it in half. |
| Levitä peruna, taita taikina. | Dab the potato, fold the dough. |
| Kirjoittakaa nimenne oikeaan yläkulmaan ja taittakaa paperi. | Names in the upper right-hand corner and fold it backwards. |
| No niin, ottakaa paperiarkki ja taittakaa se keskeltä niin - että se pysyy pulpetin reunalla. Kirjoittakaa isoilla kirjaimilla etu- ja sukunimenne. Ai miks? | To start with, take out a sheet of paper fold it in two so that it can stand on the edge of your desk clearly and, using block capitals write your full name. |
| Olkaa hyvät, taittakaa tuolinne ja pinotkaa ne. | Now, please fold up your chairs and stack them. |
| Teoriassa hän pystyy taittamaan myös aikaa. | Teleport by folding space. Theoretically, he can fold time as well. |
| Michael Corleonesta ei tullut Kummisetää pyyhkeitä taittamalla. | Michael Corleone didn't become the Godfather by folding towels. |
| Olen taittanut lipun ja luovuttanut sen monille vaimoille isille ja lapsille ja kertonut kuinka pahoillani olen. | I've folded the flag and given it to a lot of wives and fathers and kids and told them how sorry I was. |
| Olen taittanut toisen käden rutistettujen sanomalehtien päälle, - kun toisessa kädessä ei ollut sormia. | And I folded one hand over wadded-up newspapers... when the other hand had no fingers. |
