hoitaa

- Ja vastaisuudessa, - annat tämän mieshoitajan pistää minua, jotta voimme hoitaa tämän.

And in return, you're gonna let this man nurse give me a shot so we can get this over with.

- Paras tapa hoitaa krapulaa.

- Best way to nurse a hangover.

Aion kuitenkin vain hoitaa sinua.

But right now, I'm just here to be your nurse.

Autan löytämään työtä ja ruokaa. Voin hoitaa Marthan terveeksi.

I'II help you find work and food, and I'll nurse Martha back to health.

Diagnosoin dissosiatiivisuuden ja kerroin voivani hoitaa sitä.

I have done my job. I nursed him.

Ja tiedät miten hoidan sitä.

And you have seen how I nurse her.

Minä hoidan hänet terveeksi. Sitten meillä molemmilla on ilo nähdä hänen kävelevän alttarille.

But rest assured,I will nurse her back to the most excellent health, and we will both have the pleasure of seeing her walk up the aisle of St.Peter's.

Minä hoidan häntä Agafjan kanssa.

I will nurse him with Agafia.

Minä hoidan sitä!

I can help him, I'll nurse him back! Don't do it!

Olen Chloe ja hoidan sinua.

Hello. My name is Chloe, and I will be your nurse. Yum.

Pelastit henkeni ja nyt hoidat minut terveeksi.

You saved my life and you nursed me back to health.

Siitä syystä me kaikki luotamme vain ja ainoastaan sinuun että hoidat meidät pois tästä katastrofista.

Which is why we'll all be counting on you and you alone to nurse us through this catastrophe.

Sitten kun hän tekee kuolemaa, hoidat hänet kuntoon, ja hän tulee riippuvaiseksi sinusta.

You're supposed to let her get stabbed, hope that it hits a main artery, and then, as she's dying, you nurse her back to health, thereby making her totally dependent on you.

Jos hoidamme hänet terveeksi, - hän saattaa palkita meidät

I thought if we nurse him back to health, he may reward us. Now, wait!

Jos hän on rikas, - ja hoidamme hänet terveeksi, hän saattaa palkita meidät

If he is a wealthy man and we nurse him back to health, he may reward us!

Me hoidamme sinut taas terveeksi.

We are going to nurse you back to health.

Ajattele senoritojaja Margaritoja - jotka hoitavat sinut kuntoon.

Just keep thinking about all those señoritas and margaritas that are gonna nurse you back to health, OK?

Ihmiset, jotka ajavat taksia, hoitavat sairaita - lähettävät lapsensa Vietnamiin.

People who drive cabs who nurse in hospitals who see their kids go to Vietnam.

Se alkaisi lääkäreistä ja hoitajista, jotka hoitavat teitä.

It would start with the doctors and the nurses. The ones caring for you.

En voi uskoa, että hoidin isäni murhaajan kuntoon.

I can't believe I nursed my father's murderer back to health.

Hän taisteli, ja minä hoidin häntä - mutta loppuvaiheessa...

She fought it and I nursed her. But... in the end...

Kylvetin hänet ja ruokin ja hoidin terveeksi.

I bathed him and-- And fed him and nursed him to health.

Löysin pienen vyötiäisen tien reunalta ja hoidin sitä.

I found a baby armadillo by the side of the road and I nursed it.

Minä hoidin häntä, joka vaiheen yli.

And, you know, I nursed her through it. Every step of the way.

Löysit rannalta puoli kuolleena ja hoidit minua.

Found me on that beach half-dead, nursed me back to health.

Muistatko, miten hoidit sitä?

I remember how you nursed it back to health.

Synnytit minut ja hoidit minua, mutta nyt haluat minut hengiltä.

You may have carried me and nursed me, but obviously you are now set on killing me.

Cindy hoiti äitiäni koko syövän ajan, aivan loppuun saakka.

It was Cindy who nursed my mother through the cancer right to the end.

Eräs paimen hoiti minua kunnes pääsin taas jaloilleni.

A friendly shepherd nursed me until I could travel again.

Honoria hoiti Ralphia ja oli kuin minua ei olisikaan.

The next day, she just arrived! She nursed him - she did everything. It was as if I wasn't there.

Hän hoiti herraa loppuun asti.

She nursed him... right to the end.

Hän hoiti minua sen jälkeen kun huligaanit olivat hakanneet minut.

He nursed me after I got beat up by ruffians.

Muistatko kuinka me hoidimme sitä kun se oli juoksemassa ohi?

Remember how we nursed him when he was run over?

Britit hoitivat meidät takaisin kutakuinkin terveiksi.

The Brits nursed us back to some semblance of health.

He hoitivat ja vaatettivat sinut.

They nursed you. They clothed you.

He tekivät Garylle kantotuolin heinämekoistaan ja hoitivat hänet kuntoon.

They made him a litter from their grass skirts and nursed him to health.

Hän joutui puolalaisen viljelijäperheen armoille. He hoitivat hänet terveeksi ja kohtelivat häntä lempeydellä.

Starving and homeless, she threw herself upon the mercy of a peasant Polish family who took her in, fed her, and nursed her back to full strength.

Rouva Crawley ja tyttäreni jotka hoitivat majuria, liittyvät seuraan.

We'll all do it. My cousin, Mrs Crawley, who looked after Major Bryant, and my daughters who nursed him, will join us.

Hengaile kanssani ja hoida särkynyttä sydäntäsi.

And nurse your broken heart?

Jos haluat leikkiä lastenhoitajaa, hoida se homma kunnolla.

If you're gonna play nursemaid at least do the damn job.

Näin unta, että San oli vierelläni hoitamassa minua.

I had a dream that San was by my side, nursing me.

Olin kotona hoitamassa heittotähden haavaa ja vaimoni Janey toi oluen, ja pam! Sieltä se löytyi.

I was at home nursing this throwing-star wound, my wife Janey gives me a beer, and bam, there it was.

"Hogan," Hän sanoo. "Hogan, kerro Sharpelle ettei hänestä koskaan tule kapteenia hoitamalla terveyttään." Hänen omin sanoin.

"Hogan," says he, "Hogan, tell Sharpe he'll never make captain nursing his health " His very words

Hän on kauppatieteiden maisteri, minkä hän suoritti tekemällä saman aikaisesti kahta työtä ja hoitamalla sairasta äitiään.

His MBA., which he earned while working two jobs - and nursing his sick mother.

Ellei sairaiden hoitaminen suju, sinulla on ura vakoojana.

I just, um-- You know, if this nursing thing doesn't work out, Focker, I'd say you definitely have a career in espionage.

Mistä lähtien sairaiden hoitaminen on ollut uhka?

- When did nursing wounded soldiers become a threat to the homeland?

Se on paljon enemmän kuin haavojeni hoitaminen.

It's more like nursing my wounds.

En edes opiskellut hoitamista.

Ta-da! l didn't even take one class of nursing.

Nyt se on vähemmän hoitamista ja enemmän...

Really? Oh, well, nowadays, I do less nursing and more...

- Olen hoitanut häntä vauvasta asti!

l, harm the king, who nursed him from his birth?

Hra Groven vaimo Harriet, jota hän on hoitanut 12 vuotta, kuoli viime yönä.

Mr Grove's wife, Harriet, who he's nursed for the last 12 years, died in her sleep last night.

Hän kertoi nuoresta äidistä, jota oli hoitanut samaisessa sängyssä.

- She spoke of a young mother... - Aye. whom she'd nursed in that same bed.

Hän on antanut minulle anteeksi, haukkunutja hoitanut minua.

She's forgiven me, patched me up, - chewed me out, nursed me.

Kun hän viimein parani hän nai talon tyttären, joka oli hoitanut häntä.

Well, after a long time, when he was well again... he married the daughter of that house, the one who had nursed him.