suojata

"Pitää suojata pyhäinjäännös"

I must protect the relic in the Emperor's Holy name. I must protect the relic.

(Tärkeä asia on suojata pallit)

Taisetsu na mono "protect my balls"

- Itse sanoisin 30-70, - mutta en keksi mitään parempaakaan, ja pukujen pitäisi suojata meitä.

I'd go 30-70, but I don't have a better idea, and the suits, they should protect us.

- Kun voivat suojata nuorempiaan.

As soon as they're old enough to protect their younger siblings.

- Meidän on paras löytää jotain, millä suojata itsemme ja nopeasti.

We better find something to protect ourselves and quick.

- Suojelemalla itseäni suojaan heitä.

By protecting myself, I am protecting them.

- Voin anoa suojaan.

l can go into protective custody.

-Riimukiven suojaan.

The rune stone will protect us. No.

Anna aseesi. Minä suojaan sinua.

Give your gun and I will protect you.

Ensimmäisen lisäyksen suojaan vedottiin vasta vuonna 1919.

It's funny, but the first time the Supreme Court ever supported a claim of protection under the First Amendment wasn't until 1919.

- Kun suojaat menneisyyttä, - menetät tulevaisuuden.

I need you! When you protect the past, you lose the future.

- Sinä siis suojaat dataa hakkereilta.

So you basically protect data from hackers.

Hyvin se sujuu, kunhan suojaat naamaa.

I mean, you're gonna be totally fine, don't worry. Just protect your face.

Miten suojaat itsesi?

How do you protect yourself?

Sinä suojaat minua.

No, no, no. You're staying here to protect me.

"'Uskoni ympäröi minut ja suojaa voimaltasi.'"

"'My faith, it surrounds me, protects me from your might.

(Iso-Iita) Raamattu suojaa.

The Bible protects.

- Koska se suojaa sitä.

Because it protects it.

- Mikä sitten suojaa teitä onnettomuudessa?

Then what protects you if we crash?

- Yksityinen välittäjä suojaa kaikkien henkilöllisyyden.

An independent mediator protects everyone's anonymity.

"ja kuningasta suojaamme."

"To protect our king from the foe's attack."

- Keitä me suojaamme?

-Whose are we protecting?

Allekirjoittakaa sopimus, niin suojaamme omaisuutenne.

Just sign right here, and I'll cover every door and window with plywood to protect all your remaining valuables from looters.

D'Argo ja minä suojaamme hermokeskusta.

We'll protect neurocluster.

He ryöväävät postivaunuja, joita minä ja veljeni suojaamme.

They rob the stagecoaches my brothers and I are paid to protect.

Käytte taistoon alamaailmaa vastaan, - joten oletan symbolin olevan persoona, jolla suojaatte läheisiänne kostoilta.

I assume that as you take on the underworld this symbol is a persona to protect those you care about from reprisals?

Tai ehkä kyseessä on tunteensiirto - puolustusmekanismi, jolla suojaatte omaa syyllisyydentuntoanne.

Or maybe it's just a form of projection... a defense to protect your own guilty conscience.

- He suojaavat Apophisin alusta.

- They're protecting Apophis's ship.

- Kauanko varusteesi suojaavat sinua?

But how long will that protect you?

- Kuoret suojaavat niitä.

- They're protected.

- Nämä muurit suojaavat heitä

These walls are the only protection they have.

- Nämä suojaavat minua.

They're for protection, Jerry.

Hän suojasi minua pahimmalta.

He protected me from the worst of it.

Hänen kehonsa kai suojasi minua.

I believe his body protected me from the blast.

Häntä suojasi 50 000 miestä, joilla oli robottiohjatut ioniaseet.

He was protected by fifty thousand men - with robot controlled ion weapons. - And - ?

Ikarian kuori suojasi meitä. Me olemme kunnossa.

We were protected by Ikaria's shield, we are alright.

Ilmeisesti pyörre suojasi meitä aikajanan muutoksilta.

The temporal wake protected us from changes in the time line.

Tämä päivä muistetaan tuhat vuotta - päivä, jolloin suojasimme planeetan auringolta

They'll remember this day for a thousand years- The day we protected the planet from the sun.

Britit suojasivat radzaa naapureiltaan ja lupasivat myös suojella muita ylimyksiä tältä radzalta.

The British protected the Rajah's domain from neighbouring attacks. They also promised the other Rajahs protection from this Rajah.

Poncho ja hanskat suojasivat asua ja käsiä, mutta ei kasvoja.

The poncho and the gloves protected the killer's clothing and hands from blood spatter but not their face.

Sitä suojasivat korkeat eukalyptuspuut.

It is protected by 100-foot-tall eucalyptus trees.

perinteet suojasivat niitä ja julkinen säätely

They were protected by tradition and public regulation.

Jos hautaisimme sinut elävänä, se suojaisi sinua maan painolta, - mutta tukehtuisit kumminkin.

Yeah. If we were to bury you alive, it would protect you from the weight of the soil but you would still suffocate.

Se suojaisi jopa syövyttäviltä hapoilta.

It would protect her against even the most corrosive acid.

Toivoin, että yksi voimista, - jonka sain demoniselta aavikolta, suojaisi minua liekeiltä.

Mostly I was hoping that one of the powers I picked up from the demonic wasteland would protect me from the flames.

Bellona suojatkoon sinua.

Bellona protect you.

Naapurit sua kunnioittakoon, ongelmat sua välttäköön, enkelit suojatkoon ja taivas hyväksyköön.

May neighbors respect you, troubles neglect you, the angels protect you and Heaven accept you.

Asettakaa kaikki miehenne tähän ja suojatkaa huonetta hinnalla millä hyvänsä.

Position all the personnel you have right here, protect that room - at all cost.

Kääntykää ja suojatkaa silmänne!

Turn away from it and protect your eyes!

Noudattakaa määräyksiäni ja suojatkaa itseänne.

Obey my commands at all times. Above all, protect yourself at all times.

Valon mestarit, suojatkaa meitä pahuuden vitsaukselta.

"Master of light, protect us from this evil plight.

Ezra suostui ylöskaivuuseen, jos hän saa olla läsnä suojatakseen Richard Doran pyhyyden.

Ezra agreed to the exhumation on the condition that he be present to protect the sanctity of Richard Doran's body.

Hallitus tekee kaikkensa suojatakseen tätä brittiläistä valtiota.

The government will do all it can to protect this British outpost.

Hän kaiversi Mount Rushmoren... Pyyhkiäkseen kartan maamerkit ja siten suojatakseen kultaista kaupunkia.

He carved Mount Rushmore to erase the map's landmarks in order to protect the City of Gold.

Ihmiskunnan keisari käy jatkuvaa sotaa suojatakseen ihmisiä avaruuden kauhuilta.

The Emperor of Mankind wages a constant battle to protect humanity from the horrors of space.

Joka viides vuosi vapaaehtoinen ottaa kylän synnit ja salat sydämeensä - ja uhraa henkensä suojatakseen Mallorya. Koska niin sinä käskit tekemään.

In Mallory, every five years, a volunteer takes the secrets and sins of this town into their heart and then sacrifices their life to protect this place because that's what you told them.

Kunpa vain yleisö ymmärtäisi, kuinka väsymättömästi raadat - antaaksesi heidän nauttia hyvästä viihteestä samalla suojaten - saastalta ja epäsiveellisyydeltä.

If only audiences could fully comprehend... how tirelessly you work to help us entertain them... while protecting them from filth and indecency, well...

Hänellä on varmaan koko kylä suojaamassa sitä paikkaa.

Maybe he's got the whole town protecting the place.

Ja jos olisit silloin ollut sanomassa että vain vuotta myöhemmin, he olisivat poissa, - olisin tällaisessa univormussa, suojaamassa jotakin madonreikää...

And if you'd told me that just one year later, they'd be gone, l'd be wearing this uniform, up here in charge of protecting some wormhole...

Meillä on ihmisiä suojaamassa häntä.

We will have people protecting her.

Rautaovi suojaamassa varastoa.

Steel door protecting a hardware storage room.

Se tarkoittaa, että ne miehet eivät ole suojaamassa hänen linnaansa.

That means those same men aren't protecting his castle.

Banana Boat on matkalla suojaamaan ihoasi.

Banana Boat. The only boat en route to protecting your skin.

En halua heitä suojaamaan itseäni.

I don't want them protecting my bomb run, sir.

Onnistuvatko heidän tarkoin harkitut panssarit - suojaamaan moottoria sekä matkustajia?

To create a fully armored car. So will their strategic stuffing succeed In protecting both the engine and the passengers?

Sinun tulisi keskittyä enemmän suojaamaan kylkeäsi.

Your efforts would be better focused protecting your flank.

Sanoit, että ihmisten suojaaminen huonoista ruokakokemuksista saa sinut jatkamaan.

You said that protecting people from bad dining experiences was what kept you going.

Satelliitinohjauskeskusta suojaava miinakenttä voi räjähtää koska vain.

The minefield protecting the Satellite Control Center might blow up at any moment.

- Olen suojannut itseni.

- l have protected myself.

- Yritin päästä Tähtimyrsky-tiedostoon kämmentietokoneeltasi, - mutta Sapeli on suojannut sen viruksella.

I tried to access the Clusterstorm file on your PDA, but Saber, he protected it with some nasty virus.

He eivät tunteneet, että laki olisi suojannut heitä.

They feel that they're not protected by the courts.

Kenkä on suojannut kudosta mätänemiseltä.

The shoe protected the tissue from decomposition.

Kyllä, Sir. Heidän unitilansa on todennäköisesti suojannut heitä törmäykseltä

Their current states probably protected them from the impact.

Koska talo on taikojen suojaama.

Because the house is protected by magic.

Medianäkyvyyden ansiosta patsas on nyt mielestämme tekijänoikeuslain suojaama.

Your Honor, with this media coverage, we now claim that the sculpture is protected by statute.

Yksityishenkilöiden, ryhmien ja yhtiöiden oikeus lobata hallintoa- on perustuslain ensimmäisen lisäyksen suojaama.

The right of individual groups and corporations to lobby the federal government is protected by the right to petition in the First Amendment of the United States constitution, huh!

Eikö sotilasjärjestelmiä ole suojattu EMP: ltä?

What is our military system is not protected against electromagnetic pulses ?

Katakombi ei ole enää suojattu, kun klaanin johtaja kuolee.

The catacombs are not protected if the Coven leader is dead.