seikkailla

- Me halusimme seikkailla.

- We wanted to make it into an adventure.

Eikö hän voisi seikkailla ilman prinssiä?

Well, couldn't... couldn't she go on an adventure all on her own without a prince?

Eikö pitäisi olla suunnitelma ennen kuin alamme seikkailla?

Don't you think you should try to come up with a plan first before charging off to a new adventure?

En halunnut pelata enää varman päälle vaan murtaa rajojani ja seikkailla.

I didn't wanna play it safe anymore. I was trying to break out of the confines of my life and have an adventure.

Haluan seikkailla, luulisin.

I want to go on adventures, I think.

Jäät tänne ja seikkailet Adamin kanssa.

You're gonna stay with Adam and have lots of amazing adventures.

Tänään seikkailemme kahden.

The adventure will be yours and mine today.

Halusin meidän olevan Newlyja, jotka seikkailevat.

I wanted us to be the newlys who have adventures.

He seikkailevat yhdessä.

They have these... adventures together.

Kaupunkivaeltajat seikkailevat.

Urban nomads are the last great adventurers.

En seikkaile tyttöjen kanssa, Summer.

I don't do adventures with chicks, Summer.

Etkö siis enää seikkaile?

So, does this mean no more adventure?

Mene ihmeessä ja seikkaile vähän.

I say go. Have a naughty little adventure.

Mene ja seikkaile.

Go have an adventure.

-Olette lomalla, seikkailkaa vähän.

Listen, you're on vacation. Have an adventure. Come on, don't make me beg.

- Haluatko mennä seikkailemaan?

- Nothing. - Do you wanna go adventuring?

Lähdettekö seikkailemaan Amazonin viidakoihin?

Are you boys off adventuring up the Amazon jungles today?