sekaantua

- En voi antaa sinun sekaantua tähän.

- I can't let you get mixed up in this.

- Haluan sekaantua siihen.

- I want to get mixed up in it.

Ei meidän juutalaisten sellaiseen pidä sekaantua.

We Jewish people shouldn't get mixed up in such a business.

En halua sekaantua tähän.

I don't want to get mixed up in this.

En halua sekaantua tällaiseen.

I don't want to get mixed up in this darn thing.

Jos sekaannut tähän, et pääse ikinä vapaaksi.

If you get mixed up in this, you'll never get out. You'll never get free. You understand?

Jos sekaannut veljesi asioihin päädyt luultavasti samaan jamaan kuin hän.

If you get mixed up in whatever your brother was into... ...yougotagood chanceofwindingup exactly the same as he did.

Mutta kun sekaannut heihin - niin voi olla, ettet pääse koskaan pois.

But once you get mixed up with them, chances are you never get loose.

Älä sekaannut mihinkään, missä on kolmaskin mukana.

Never get mixed up with someone if there's a third party involved.

Joka sekaantuu sellaiseen, saa vastata seurauksista.

If one gets mixed up in it, one must be prepared for the consequences.

En voi uskoa, että sekaannuin siihen tyyppiin.

I can't believe I ever got mixed up with that guy.

Miten sekaannuit näihin ihmisiin?

All I want to know is how you got mixed up with these people, man.

En tiedä, miten veljeni sekaantui tähän, mutta hän ei ole terroristi.

Look, I don't know how he got mixed up in this, but my brother is not a terrorist.

Hän kuitenkin sekaantui... alueen vääriin piireihin.

She got mixed up in its darker elements.

Hän sekaantui 17-vuotiaaseen poikaan!

A 17-year-old kid she got mixed up with.

Hän sekaantui hämäräpuuhiin ja sai ansionsa mukaan.

A cop who got mixed up in the rackets and got what was coming.

Hän sekaantui väärään sakkiin, ja kun hän katosi, - isäsi oli ainoa, joka yritti löytää hänet.

He got mixed up in the wrong crowd, and... And when he went missing, your dad was the only one that tried to find him. - The only one who cared.

Ja silloin, me menimme ja sekaannuimme väärään sakkiin.

And then, we went and got mixed up in the wrong crowd.

Ja Box T:n kanssa, koska sekaannuitte Keenon tappoon.

And with the Box T outfit, because you got mixed up in Keeno's killing.

- Walt ja Cliff sekaantuivat johonkin huumeoperaatioon Rossin kanssa.

Walt and Cliff got mixed up in some major drug-smuggling operation with Lieutenant Ross.

- Älä sekaannu hänenlaisiinsa.

You don't want to get mixed up with a fellow like that. - Don't l?

-Älä sekaannu tähän.

- Lay off. Don't get mixed up in it.

Oikea paskiainen. Älä sekaannu häneen.

No reason to get mixed up with him.

Vanno, että et sekaannu mihinkään.

Swear you won't get mixed up in anything.

Älä sekaannu heidän sotkuihinsa.

You don't want to get mixed up in that mess.

Ja tiedämme, että olet sekaantunut gangstereihin.

And we know you got mixed up with some gangsters.

Jos Mimì on sekaantunut tähän, ― jos hän on langennut, ― on vain yksi joka saa hänet ylös savenvalajan pellosta. Se olen minä.

But if Mimi got mixed up in the thing, if he fell... in that damned potter's field, the only one who can pull him out... is me.