sammuttaa

"Timofey korjaa ja sammuttaa."

"Timofey will fix the leak. Timofey will put out the fire."

- Ehkä yritit sammuttaa tulta.

Maybe you were trying to put out the fire.

- Hei, nämä tulipalot täytyy sammuttaa.

- Hey, we need to put out the fires.

- Lou, voisitko sammuttaa savukkeesi?

Lou, can I ask you to please put out your cigarette?

- Nämä palot täytyy sammuttaa.

- I want all these fires put out.

- Sitten sammutan palon.

Then I put out the fire.

Minä estän sodat, sammutan tulipalot ja annan kansalle ruokaa, rauhaa ja hyvinvointia.

I stop wars, put out fires, feed people give them hope, peace and prosperity.

Minä sammutan tulipalon.

I'll put out the fire.

Minä sammutan tämän savukkeen. Jumala Amerikkaa siunatkoon.

I put out this cigarette.

Minä sammutan valon.

I'll put out the light.

- Tietenkin sammutat tuon ensin.

- unnecessary - that you'll put out, of course This?

Laitatko aina puvun päälle, kun sammutat tulipaloja?

Do you dress always fine on when you need to put out fires?

Sinä sammutat tupakkasi.

So you're going to put out that cigarette...

- Kyllä, sammutamme paloja.

Flames, ma'am? Yes, mostly we put out fires.

Lyö hänet maahan, niin sammutamme liekit.

Knock him down, so we can put out the flames.

He sammuttavat vain ensiluokkaisia tulipaloja.

And they only put out top-notch fires. Look at how small it looks.

Siksi he sammuttavat valot.

That's why they put out the lights.

Minä sammutin sen palon!

I put out the fire.

Saan koululta mitalin, koska sammutin tulipalon.

I'm getting a medal at school because I put out a fire.

- Ennen kuin sammutit tupakan, sinä...

Uh, before you put out the smoke, you were...

- Siitä asti, kun sammutit valot.

Ever since you put out your light.

Miten se sopii paloon, jonka sankarillisesti sammutit?

It's just a little difficult to reconcile with this fire that you so heroically put out.

- Kuka sammutti valot?

- Who put out them lights?

Heidän paloasemansa sammutti suuren tulipalon Long Beachissa.

Yeah, works for the fire department. And they just put out a big, huge blaze down in Long Beach.

Hän sammutti tulipalon.

He put out a fire.

Hän yritti polttaa minutkin, mutta Alfred sammutti liekit.

He tried to burn me too, but Alfred put out the flames.

Joku rikkoi oven ja sammutti tulipalon.

Someone chopped the door down, and put out the fire.

- Sitten he sammuttivat valot.

And then they put out the light.

Onko totta että kauan aikaa sitten - palomiehet sammuttivat tulipaloja eivätkä polttaneet kirjoja?

Is it true... that a long time ago... - firemen used to put out fires and not burn books?

- Ja sammuta se savuke.

- And put out that cigarette.

Alan, sammuta palot.

Alan, put out the fires.

Derek, sammuta valo.

Derek, put out the light.

Ja sammuta valot.

And put out the lights.

Joten pyydän, sammuta sikari.

So please, put out the damn cigar.

Kiinnittäkää istuinvyönne ja sammuttakaa savukkeenne.

Fasten your seat belts and put out your cigarettes.

Kiinnittäkää turvavyönne ja sammuttakaa savukkeet.

Please make sure your seat belts are fastened and put out your cigarettes.

Klaus ja Ogata, sammuttakaa palo kannelta ennen kuin uppoamme.

Klaus, Ogata, put out the deck fires before we sink.

Maailmassa ei ole tarpeeksi karpalomehua sammuttaakseen sitä poltetta haaroissani.

There's not enough cranberry juice in the world to put out the fire that's burning between my legs.

Ja olimme sammuttamassa tulipaloa.

And we were putting out the fire...

Taisinkin nähdä heidät sammuttamassa metsäpaloa.

I did see these two putting out that blaze in the pine barrens.

Vanha kunnon Joe. Aina sammuttamassa tulipaloa bensiinillä.

Always putting out the fire with gasoline.

Ne ovat toivottomia sammuttamaan tulipaloja.

They're hopeless at putting out fires.

Hyvin vartioituun vankilaan murtautuminen on eri asia kuin tulipalon sammuttaminen.

Yeah, but breaking into a maximum-security prison... - ... is a little different than putting out a fire.

Tämä ei ole tulipalon sammuttamista, vaan pikemminkin sytyttämistä.

This isn't putting out a fire. It's more like lighting one.

- Oletko sammuttanut tulipaloa, Ray?

You ever uh... put out an appartment fire Ray? No.

Joku paskiainen ei sammuttanut savuketta.

Some asshole didn't put out his cigarette.

Kuka on sammuttanut valot?

Who has put out the lighting system?

Olen sammuttanut monta tulipaloa tuhlaamatta veronmaksajien rahoja.

I've personally put out several local fires at no cost to the taxpayer.