sammaltaa

- Ääneni sammaltaa? - Hieman.

- I sound like I'm slurring?

-Paitsi, jos hän sammaltaa.

- Mm-hmm. - Unless he's slurring his words.

Hän sammaltaa tahallaan.

She's slurring her words intentionally.

John kuitenkin huomaa, että Jim sammaltaa puhuessaan. Eräänä iltana tuntien juomisen jälkeen - Jim valittaa huonoa oloa.

Jim says he's thinking of coming home to make another album with The Doors, but John can tell his voice is slurred.

Lisäksi puheeni sammaltaa välillä.

My speech is also... I'm slurring words here and there.

-Sinä sammallat.

You're slurring your words.

Ravaat vessassa, haparoit treeneissä, sammallat sanat.

- Wait? You think I'm on drugs? When you're running to the bathroom every five minutes to do God knows what, fumbling through routines, slurring your words...

Hän sammalsi haastattelun aikana. -Hän kuulosti sekavalta...

Now, during the interview, he slurred his words, he sounded disoriented...

Hän sammalsi, hän haparoi - mutta kukaan ei vielä tiennyt, mistä se johtui.

The slurred speech and the, you know, the discoordination in his movement. Um, but no-one really knew what it was, so...

Hän sammalsi...

He slurred...

Nicole sammalsi.

Nicole slurred a few words. Have they been tortured?

Tämän illan kohtauksessa hahmoni puhe sammalsi, - joten hahmoni vietiin nopeasti sairaalaan.

In tonight's scene, my speech was slurred so they had to rush me to the hospital.

Hän ei sammalla eikä hän ole halvaantunut.

Are you sure? I mean... - he's not slurring.

Onko rintakipuja tai puheen sammaltamista?

No chest pains, slurring of speech, pains radiating down your left arm?