rantautua

Pidätte päänne matalana veneissä ja rantaudutte.

Heads down in the boats! Hit the beach.

Liittoutuneiden joukot rantautuvat Normandiaan seuraavassa järjestyksessä:

Allied forces will land on the beaches of Normandy in the following order-

Viikingit rantautuvat.

They're landing, the Vikings are landing on the beach

Se tuli repeämästä mereen ja rantautui sitten.

I reckon it came through the rift, into the sea and beached itself.

rantautuminen on hyvä mahdollisuus kalastajille mutta enne syömistä kannattaa odottaa, että ilmiön syy selviää.

The beaching provides an opportunity for amateur fishermen, but wait until the cause is determined before you eat your catch.

"se on ilmapallo!", jättipappa, Timo Jutila, - rantautunut valas, isoluinen, tuhtinahkainen, - voipallo, jäteauto, hillomaha, pullahiiri, - laardiperse, tonnikeiju, buddhamaha, -

"It is balloon! "Papa Grande, Augustus Gloop, "beached whale, big-boned, Wisconsin skinny,

...enemmänkin juovadelfiinejä on ehkä rantautunut Mainen rannikolle. Tiedemiehet eivät tiedä, mistä tämä johtuu.

Possibly more dolphins have beached or stranded themselves along the eastern Maine coast, and scientists don't know why.

Hän lojuu kuin rantautunut valas räjähdystä odottamassa.

He's lying there like a beached whale waiting to explode.

Jätkät, Lotus on rantautunut Lotus Beachille.

Er, chaps, the Lotus is beached on Lotus Beach.

Olen kuin rantautunut valas.

I'm a beached whale.