| Pidätte päänne matalana veneissä ja rantaudutte. | Heads down in the boats! Hit the beach. |
| Liittoutuneiden joukot rantautuvat Normandiaan seuraavassa järjestyksessä: | Allied forces will land on the beaches of Normandy in the following order- |
| Viikingit rantautuvat. | They're landing, the Vikings are landing on the beach |
| Se tuli repeämästä mereen ja rantautui sitten. | I reckon it came through the rift, into the sea and beached itself. |
| rantautuminen on hyvä mahdollisuus kalastajille mutta enne syömistä kannattaa odottaa, että ilmiön syy selviää. | The beaching provides an opportunity for amateur fishermen, but wait until the cause is determined before you eat your catch. |
| "se on ilmapallo!", jättipappa, Timo Jutila, - rantautunut valas, isoluinen, tuhtinahkainen, - voipallo, jäteauto, hillomaha, pullahiiri, - laardiperse, tonnikeiju, buddhamaha, - | "It is balloon! "Papa Grande, Augustus Gloop, "beached whale, big-boned, Wisconsin skinny, |
| ...enemmänkin juovadelfiinejä on ehkä rantautunut Mainen rannikolle. Tiedemiehet eivät tiedä, mistä tämä johtuu. | Possibly more dolphins have beached or stranded themselves along the eastern Maine coast, and scientists don't know why. |
| Hän lojuu kuin rantautunut valas räjähdystä odottamassa. | He's lying there like a beached whale waiting to explode. |
| Jätkät, Lotus on rantautunut Lotus Beachille. | Er, chaps, the Lotus is beached on Lotus Beach. |
| Olen kuin rantautunut valas. | I'm a beached whale. |
