| - Anna vähän pomppia! - Anna mennä! | - Give it some bounce! |
| -Ei, mutta minun täytyy pomppia - ja taputtaa takapuolta, muuten... | Vroo-yup. No-no, if I don't do the "bounce-bounce-shh-shh" and pat his bum on every third vroom... if I don't... |
| Aika pomppia! | Time to bounce! |
| Aion syöksyä ja pomppia. | I'm going to pounce-bounce. |
| Aiotko pomppia isin sylissä? | Gonna go and bounce on daddy's lap? |
| Eli jos minä pompin, en enää pelkää? | So that means if I bounce, I won't be afraid? |
| Päivien ajan pompin tuulen mukana. Nälkäinen pentu ilman maitoa, emoa - tai hiekkalaatikkoa. | For days, I bounced along a hungry little kitten with no milk, no mama, and no litter box. |
| No, sentään pompit aika hyvin. | What the hell. You bounced pretty good. |
| Tykkään katsella, kun pompit. | Come on. I like to watch you bounce. |
| En pidä koirana mitään, mikä pomppii haukkuessaan. | Here is what is not a dog: anything that bounces when it barks. |
| He kamppailevat pallosta, joka pomppii kuitenkin maalialueelle. | And they wrestle for it, and neither one gets it. Ball bounces off out into the end zone. |
| Hän on ällöttävä, pomppii kitisee, muuttaa muotoaan ja on kvasiplasmoidi. | He`s gross. He bounces all the time. He squeaks. |
| Jos pallo pomppii oikein, se on mahdollista. | Under the right circumstances, ball bounces the right way, who knows? |
| Katso kuinka se pomppii. | Look how it bounces. |
| - He pomppivat ulos huoneesta. | Go on. The three of them bounced out of the room. |
| Kaikki kolmeko siis pomppivat ulos huoneesta? | The three of them... bounced out of the room. |
| Ne pomppivat. | Well,they bounce. |
| Se miten rintasi pomppivat... | The way your breasts bounced. |
| Sitten kumitissit pomppivat. Kumitissit pomppivat hidastettuna. Nuolet nännejä. | Then we bounce titty, bounce titty, bounce titty, slow mo, bouncy titty, licky tip of nipple, regular speed, bouncy titty, slap the ass, slap the ass, slap the ass, and a wind come in, blow out a candle. |
| "Näitkö kuinka hänen päänsä pomppi? | "see how his head bounced, Clyde? Like a rubber ball." |
| Hän vain pomppi edestakaisin. | He just bounced back and forth. |
| Näitkö kuinka hänen päänsä pomppi? | See how his head bounced, Clyde? |
| - Eivät pompi enää. | They don't bounce any longer. |
| - Sydämet eivät oikeastaan pompi, - joten luulen sinun puhuvan jostakin muusta, Lou. | Well, hearts don't really bounce... so now I think you're talking about something else, Lou. - # Say it! |
| Ja Tiikeri joka ei pompi, ei ole Tiikeri lainkaan. | And a Tigger who doesn't bounce really isn't a Tigger at all. |
| Joten, - tässä ja nyt lupaan etten enää - ikinä pompi - yhtään pomppua. | So... I hereby and hitherforth promise to... never bounce... another bounce. |
| Me iskemme, emme pompi. | No, we pounce. We don't bounce. |
| Ja yksi, pomppikaa. | And one, bounce it out. |
| Kaikki pomppikaa! | Everybody bounce! |
| - Ulkona pomppimassa. | -He's outside bouncing. |
| Neil Armstrong vuonna 1969 pomppimassa Kuussa. | Neil Armstrong, 1969, bouncing on the moon. |
| Pian olemme kaukana merellä pomppimassa aalloilla hyväntuoksuisten ihmisten kesken. | Soon we'll be way, way out at sea, bouncing on the waves with all of his sweet-smelling brothers and sisters. Okay? |
| Lakatkaa pomppimasta! | Stop bouncing! |
| Lumi ei estä Tiikeriä pomppimasta. Ei sitten yhtään. | Snow does not keep Tiggers from bouncing', not one bitty bit. |
| Kehään pomppimaan! | Get bouncing around in that ring! |
| Kun olet kyllästynyt pomppimaan voimakentässä, voimme jutella. | When you get tired of bouncing off forcefields, we can talk. |
| Mi-mikset mene pomppimaan? | Wh-Why don't you go bouncing'? |
| Mutta kuuntelin sinua ja päädyin pomppimaan tänne kivikkoon. | I listen to you, Jim Howie, and I end up bouncing over every rock in creation. |
| Ruu, oletko valmis pomppimaan? Olen. | Roo, are you ready for some bouncing? |
| Anteeksi, Kani - jos Tiikerin saisi jotenkin olemaan pomppimatta - niin se olisi hyvä. | Ah, e-excuse me, Rabbit. But, uh, perhaps if we could think of a way of"un-bouncing" Tigger... well, it would be a very good idea, huh? |
| Tämä on minun tiikerimäinen tapani olla pomppimatta. | This is my Tigger-ific way of not bouncing'. |
| Aloitetaan pomppiminen! | - Let the bouncing' begin! |
| Ehkäpä pomppiminen sittenkin poistaa pelon. | I guess bouncing' does keep you from being afraid. |
| Kaikki pilalla, ja kaikki mitä voit ajatella on- pomppiminen? | Everything's ruined... and all you can think about is bouncing! |
| Lopeta se pomppiminen ja rupea puhumaan. | Would you stop with the bouncing and make with the talking? |
| Miten po-pomppiminen liikuttaa kiveä, Ti-Tiikeri? | How will b-bouncing move the rock, T-Tigger? |
| - Pallo jatkaa pomppimista. | The ball keeps on bouncing. |
| Ei pomppimista! | No bouncing! |
| Hän ei aio lopettaa ei ainakaan tuota pomppimista | - He's not going to quit, is he? He's not going to quit bouncing. I'll tell you that. |
| Jatka vain pomppimista. | Just keep bouncing, just bounce. |
| Jatkakaa pomppimista. | No, no, no, keep bouncing, keep bouncing. Keep bouncing, no, no. |
| - pomppiva äpärä. | - A bouncing baby brat. |
| Eli se on pomppiva poikavauva. | So it's a bouncing baby boy. |
| Pudota pomppiva ystäväni, senkin Möhkis! | Drop my bouncing buddy, you Heffally-rascalump! |
| Tuo pomppiva pallo aiheuttaa minulle päänsärkyä. | You follow the bouncing ball for a while. It's giving me a headache. |
| Tuo pomppiva pentu on 25 vuotta myöhemmin viidakon uskalikko. | Twenty-five years later, the bouncing baby boy... has grown into a swinging jungle king. |
| - Enkö ole jo pomppinut tarpeeksi? | What's the matter? Haven't I bounced enough? |
