| En anna hänen luikerrella kuvernöörin kartanoon. | I'm gonna let him slither his way into the governor's mansion. |
| Kuulin sen enkelin äänen. Hän kuiski minulle. Ja yritti luikerrella kehooni. | I could hear that angel whispering to me while she tried to slither inside and take my body. |
| Ne alkoivat luikerrella näköpiirissäni kuin kyykäärmeet. | They began to slither in my sight like vipers. |
| Ryömiä, luikerrella - terävän partaveitsen - reunalla - ja selvitä siitä. | Crawling, slithering... along the edge... of a straight razor... and surviving. |
| Sillä välin kun tappelen puolestasi, luikertelet kuin käärme - mielistellen pojalleni ja vaimolleni ja leikit, että tämä on kotisi. | While I'm busy fighting your battles for you, you're slithering around my home like some kind of snake. Sucking up to my son, sucking up to my wife, pretending like this is your home. |
| -Käärme luikertelee pois. | And the snake slithers away. |
| Hän luikertelee uniisi, ja sinä heräät huutaen. | He slithers into your dreams, and you wake up screaming. |
| Kun käärme luikertelee vastustajan nappulan viereen, se nappula katsotaan myrkytetyksi ja se kuolee kahden siirron jälkeen. | When the serpent slithers to an opposing player's piece, that piece is considered poisoned and will die after two more moves. |
| Suljetaan se, ennen kuin sieltä luikertelee mitään muuta. | Let's close it up before anything else slithers or slides out of there. |
| - Käärmeet luikertelevat katosta. | -See, snakes slither from the ceiling. |
| - Ne luikertelevat veden halki. | - They slither through water. |
| Hän loi maan, taivaan, veden- uivat, luikertelevat ja kävelevät olennot. | He made the dirt, he made the sky, he made the water, he made things that swim, things that slither, things with legs. |
| Nehän luikertelevat. | They slither. |
| Tiedän vain kaksi. Jos nappaat heidät nyt, muut luikertelevat piiloon hyökätäkseen toisena päivänä. | I only know two, so far, but if you grab them now the others will slither away to strike another day. |
| Tasan vuosi sitten sinä luikertelit toimistooni. | Yeah. One year ago today you slithered into my office, pleading to go into business. |
| Ennen kuin se luikerteli pois... Sinne mistä tulikin... Takaisin mereen... | Before it slithered away, back to where it came from, back into the sea, back into who knows what. |
| Ja siten hän vain luikerteli alas viemäriin kylpyhuoneen pesualtaasta. | Like that. And then he just... He slithered away, down the drain in the sink, in the bathroom! |
| Jokin paha iskeytyi maahan tämän sisällä, tuli ulos ja luikerteli matkoihinsa tekemään pahojaan. | Something evil crashed to earth in this and then broke out and slithered away to do badness. |
| Kappas kuka luikerteli takaisin putkiini. | My, my-- Look who's slithered back into my pipes. |
| Meret kiehuivat heidän ympärillään, - mutta silloin koukku antoi periksi - ja käärme luikerteli itsensä vapaaksi - | The seas boiled around them, but then the hook became dislodged, and the serpent slithered free |
| Sitten heititte työnne nurkkaan ja luikertelitte tänne pakoon. | And then you just left. You dumped your work and you slithered away and you came down here to hide. |
| ...luikerteleva peto, joka syö maanvaivoja, joilla on huonot todistukset. | slithering beast that feeds on pests with bad report cards. |
