to slither
/Co chwila, wąż prześlizgiwał się /przez jej ścieżkę... /albo wpadał w ślad stopy /jakiejś gigantycznej bestii.
Now and then, a snake slithered across her path... or she fell into the footprint of some giant beast.