| Avaruus voi laajeta, supistua ja taipua rajattomasti. | Space can expand and contract and warp without limit. |
| Kokeiden mukaan Waynen valkosolut ovat alkaneet laajeta liikaa. | According to the lab report, the white blood cells in Wayne's blood... have begun to expand to an unsafe size. What does that mean? It's not a conclusive indication that Wayne is alive. |
| Maailmani voi laajeta. | My world could expand. |
| Mutta jos laajeneminen tapahtuu hyvin kiihtyvällä tahdilla, - niin galaksit itsessäänkin saattavat laajeta. | But if you have super accelerated expansion, then the galaxies themselves can each expand. |
| On vain ajan kysymys, milloin repeämä alkaa laajeta uudestaan. | The rift will expand again any time now. |
| Ai, laajenen. | - Right, expanding. - Yeah. |
| Kerään nestettä ja laajenen, saatan muuttaa ohjaamon painetta. | I take on water, and I expand, and I may change the cabin pressure of that plane. |
| Kun hän supistuu, minä laajenen. | When he contracts, I expand. |
| Nyt laajenet. | - About financial news. - You're expanding. |
| "Haluaisin, pitäisi". Tämä juttu laajenee alle tunnin kuluttua. | That thing expands again in less than an hour. |
| "Sydämeni laajenee. | "My heart expands. |
| - Laajennusliittimiä. Varasto laajenee automaattisesti tehdäkseen lisää tilaa esineille. | - Expansion joints for when the Warehouse automatically expands to make room for artifacts. |
| - Vesi on siitä hassu aine, - että tarpeeksi kylmänä se laajenee. | f. Well, wate r's funny stuf , When it gets cold enough, it expands ks. |
| Aikavääristymä pahenee kun kenttä laajenee. | The time dilation is getting worse as the field expands. |
| Hengittäessämme pallea supistuu ja kylkiluut laajenevat. | When we breathe the diaphragm drops, the ribs and intercostals expand. |
| Lasteni näköalat laajenevat känen opetuksessaan. | My children's horizons keep expanding under her tutelage. |
| Mihin suuntaan myrskyt laajenevat? | In which direction are the storms expanding? Southwest, they just hit the States. |
| Mitä korkeammalle menet, sitä enemmän pallot laajenevat. | The higher you go, The more the balloons expand. |
| Mutta ne laajenevat. Ne imevät taivaankappaleita ja rojua valtaisaan pimeyteen josta auringonvalokaan ei pääse pakenemaan. | But they expand, sucking different celestial bodies and debris into the vast darkness from which not even sunlight can escape. |
| Ja sekunnin triljoonasosassa, - se laajeni universumiksi, jonka me nyt tunnemme. | And in a trillionth of a second it expanded exponentially into what became the universe we know. |
| Kun repeämä laajeni, systeemi tuhoutui. | When the rupture expanded, the system was destroyed. |
| Mutta heidän liiketoiminta laajeni paljon, - armeijan yhteyksien takia. | But their business expanded rapidly Due to military contracts. |
| Rikospaikkamme laajeni juuri. | Our crime scene just expanded. |
| Ryhmä laajeni ja valitsi uusia kohteita. | They expanded and took on new targets. |
| Olivia Foxin keuhkokuvat eivät ole huonot, - mutta keuhkot laajenivat vain osittain. | My pneumo, Olivia Fox? Chest X rays didn't look too bad, but her lung's only partially reexpanded. Excuse me, Dr. Matthew Proctor? |
| Salainen palvelu alkoi tutkia tietokone- ja luottokorttipetoksia vuonna 1984, mutta kuusi viikkoa 11.9. jälkeen sen valtuudet laajenivat. | The Secret Service began investigating computer and credit card fraud in 1984, but six weeks after the attack on 9/11, their role expanded. |
| se ei ole muuttanut instituutioiden toimintaa mutta se on johtanut hyvin merkittäviin kulttuurisiin muutoksiin täytyy muistaa että nämä 60-luvun ryhmittymät laajenivat 70-luvulla je edelleen 80-luvulla ne ulottuivat yhteiskunnan muihin osiin ja uusiin keskustelunaiheisiin aiheet jotka tuntuivat vielä 60-luvulla tyrmistyttäviltä ovat nykyään arkipäivää | It has not changed the institutions in the way they function. But it has led to very significant cultural changes. Remember, these movements of the '60s expanded in the '70s and expanded further in the '80s. |
| Räjähdysaalto laajenisi lähes valonnopeudella. | The blast wave would expand at nearly the speed of light. |
| -Niin voisit. Universumi ei vain laajene, se myös kiihdyttää. | Actually, could it because the universe is not only expanding but also accelerating. |
| Brooklyn ei laajene! | Brooklyn is not expanding! |
| Ei se laajene vielä moneen miljardiin vuoteen, Alvy. | It won't be expanding for billions of years! |
| Joka ei laajene, ellet tee kuten haluan. | Which will not expand as you wish, unless you do as I require. |
| Jos emme laajene aggressiivisesti uuden brändin avulla - yhtiö saattaa ajautua konkurssiin. | If we don't proact by aggressively expanding into new brands, you're looking at receivership and possibly bankruptcy. |
| Aika johtuu universumin laajentumisesta, - mutta mitä tapahtuu, kun universumi lakkaa laajenemasta, - ja liike vaihtaa suuntaa? | Time is a result of the expansion of Universe itself, but what will happen when the Universe has finished expanding... and the movement is reversed? |
| Kävikin ilmi, että Waldorfeilla tuleekin laajenemaan vain apulainen. | It turns out the only thing expanding at the Waldorf residence is the help. |
| Nyt yllättäen minä olenkin laajeneva Venäjän valtapiiri. | Now suddenly, I am the expanding Russian frontier. |
