| - Hän kurkottaa kurkkuuni... | - H-His hands reach out and choke me. - That's it. Wonderful. |
| On ihanaa että voin kurkottaa ja koskettaa sinua... | To be able to reach out and touch you... |
| Sen sijaan, että työntäisit Homerin pois, etkö löytäisi keinoa kurkottaa häntä kohti ja vetää hänet sisään? | Instead of pushing homer away, Can't you find a way to reach out and bring him in? |
| Sinun täytyy vain kurkottaa ja koskettaa niitä. | You just have to... reach out and touch them. |
| Sinun täytyy vain kurkottaa ja ottaa se. | All you got to do is reach out and grab it. |
| Ja kun löydän jonkun eksyneen, kurkotan heitä kohti. | And when I find someone who's lost their way, I reach out. |
| Sisältä ulos kurkotan | ♪ I reach out ♪ ♪ Do-do-do-dat dat-do-dat ♪ ♪ From the inside ♪ ♪ Do-do-do, dat-dat ♪ |
| Jos kurkotat koskemaan siihen, - huomaat, ettei se olekaan kukka ollenkaan, - vaan tyylikäs satojen pikkuruisen Fattid-ötököiden koti. | If you reach out to touch it, you'd discover that the flower was not a flower at all, but a design made up of hundreds of tiny insects called fattid bugs. |
| Miljoonat kädet kurkottavat syleilläkseen, rukoillen minua tulemaan elämäänsä. | Millions of arms reach out to embrace, beg me to come into their lives. |
| Kiipesin kaiteelle ja kurkotin. | So, I got up on the rail, and I reached out, and I really didn't know I was going to be able to grab the back of her jacket, but once I grabbed it, |
| - Joten kurkotit apua. | So you reached out for help. |
| - Pankaa hänet lopettamaan. - "Varjo meni mestarinsa luo - ja kurkotti häneen tuhkaisilla käsillään." | - " Shadow went to his master and reached out to him with ashen hands." |
| Erikoisella herkkyyden hetkellä, hän kurkotti ja koski häntä. | In a rare moment of sensitivity, he reached out and touched her. |
| Hän kurkotti ja veti minut pois reunalta, kirjaimellisesti. Muutti koko elämäni, ja myös vaimoni ja poikani elämät, ja poistui sitten Miracle Milea pitkin. | She reached out and yanked me back from the edge, literally changed everything for me, for my wife and my son. |
| Hän kurkotti ulos yhteisöön, - ilman apua elvytti muinaista tekstiiliteollisuutta alueella, - pumppaamalla tuloja takaisin talouselämään. | She reached out into the community, single-handedly reviving the ancient textile industry in the area, pumping revenue back into the economy. |
| Hänen villiä ja levotonta sieluaan, joka kurkotti aina jonnekin. | His wild and restless spirit, that forever reached out somewhere. |
| Mikset sinä kurkota - ja leikkele jonkun? | Why don't you reach out... and cut someone? |
| Kun katson sinua, Londo Mollari, näen suuren käden kurkottamassa tähtiin. | As I look at you, Ambassador Mollari, I see a great hand reaching out of the stars. |
| Mikä estää meitä kurkottamasta? | What's keeping us from reaching out? |
| Pelko saa ottamaan kiinni siitä, mitä on ja estää kurkottamasta siihen, mitä tarvitsee. | Fear causes you to cling to what little you have and prevents you from reaching out for what you really need. Cheers! |
