kurkistaa

- Antaa Tiedustelijan kurkistaa.

Let scout take a peek.

- Joku taisi kurkistaa.

- I think someone's peeking.

- Joku taitaa yrittää kurkistaa.

- I think someone's trying to peek.

- Ovi oli auki, joten ajattelin kurkistaa.

The door was open, so I thought I'd take a peek.

- Saammeko vähän kurkistaa?

- Gonna give us a peek, a little looksie-loo?

- Ei. - Jos kurkistan...

- 'Cause if I peek...

- Minä kurkistan.

- Lemme sneak a peek. - OK.

-Haluatko, että kurkistan?

You want I should open the door and have a peek?

Varjoon kurkistan

- ♪ I peek in the shadow ♪ - ♪ Hoo-hoo ♪

Jos joku sattuu avaamaan oven, kun kurkistat avaimenreiästä...

Somebody opens the door, you're peeking through the keyhole... - Kick an old pal when he's down!

Sinä kurkistat!

You're peeking.

Teet näin: kurkistat ikkunasta.

Well I'll tell you what you do, ma. You peek out the window.

Ehkä kurkistin.

I might have peeked.

En enää kuullut mitään, joten kurkistin makuuhuoneesta. Johnny kuristi Annaa.

And then I didn't hear anything so I peeked out to make sure that she was okay and I saw...

Minä kurkistin kaappiin.

I'm the one who peeked in the cabinet.

Minä kurkistin kykIoopin siImän taa, mutta hän ei oIIut sieIIä.

I peeked behind the cyclops's eye. I did, but he wasn't there.

Tiedän sinun uskovan, etteivät he päästä sinua pois, joten kurkistin tohtoreiden - raportteja, jotka todistavat sinun puolesta.

l know you think they won't let you out, so l peeked at the reports of the doctors that will testify at your review.

- Sinä kurkistit.

You peeked.

Ja sinäkö kurkistit?

And you peeked?

Joten sinä kurkistit sisälle?

So you peeked inside it?

Sinä kurkistit.

You peeked?

"Hän kurkisti kerran tai pari kirjaa, jota hänen siskonsa luki. "Mutta siinä ei ollut kuvia eikä vuoropuheluja.

Once or twice, she had peeked into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations.

Hetkinen. Tuomari kurkisti ikkunasta.

The judge just peeked through the window.

Hän kurkisti avaimenreiästä ja näki että hän oli vedenneito suomuja kehossaan, ja siivet selässään

He peeked through the keyhole and saw she was a mermaid with scales on her body, and wings on her back

Hän kurkisti verhon taakse ja näki, kuka olen.

He peeked behind the curtain. He saw who I am.

- Ovi oli auki, kurkistimme vain sisään.

The door was wide open, we just peeked in.

- Emme me kurkista.

- We won't peek.

- Lupaan, etten kurkista.

- Promise I won't peek.

- Minä vain kurkista.

-l'll just take a peek.

- Älä kurkista, äiti!

- You're peeking, Mommy.

Et edes kurkista laukkuun.

You don't even take a little peek in this bag.

Siitä vain, kurkistakaa.

Go on. Take a peek.

Ehkä raskaana oleva Lotta kurkistamassa korvastasi - ja varmistamassa, ettei ötökät lennä sisälle.

Maybe a pregnant Charlotte coming out of your ear peeking around Making sure them bugs don't come inside...

Herrasmies harkitsee ennen naisen huoneeseen kurkistamista, mutta joskus se kannattaa.

Well, a gentlemen thinks twice before peeking into a lady's bedroom, but sometimes it pays off.

Vai oliko supervallan verhon taakse kurkistanut mies päättänyt, että se teki väärin?

Or was this the act of a man who had peeked behind the curtain of a superpower and decided that what it was doing was wrong?