Example in Finnish | Translation in English |
---|---|
"On vanhan muisti huono, vaan jos kaikki hän unhottaa..." | - Old men forget, yet all shall be forgot. - [Plane Engines Droning] |
On aivan tarpeen unhottaa me itsellemme maksaa velkojamme. | Most necessary 'tis that we forget to pay ourselves what to ourselves is debt. |
On vanhan muisti huono, vaan jos kaikki unhottaa, niin muistaa, - mitä urhotöitä tänä päivänä teki. | Old men forget, yet all shall be forgot but he'll remember with advantages... what feats he did that day. |
Ah! Sen ma unhotin. | Alack, I had forgot. |
- Älä unhota! | Do not forget. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Albanian | harroj | Arabic | نسي |
Azeri | unutmaq | Basque | ahaztu |
Catalan | oblidar | Danish | forglemme,glemme |
Dutch | vergeten | English | forget |
Esperanto | forgesigi | Faroese | gloyma |
French | oublier | German | vergessen, verlernen |
Greek | ξεχνώ | Hawaiian | poina |
Hebrew | שכח | Hungarian | elfelejt, feled, felejt |
Icelandic | gleyma | Indonesian | lupa, lupakan, melupakan |
Italian | dimenticare, disimprimere, obliare, obliarsi, scordare | Latvian | aizmirst, piemirst |
Lithuanian | pamiršti, užmiršti | Macedonian | заборава, заборави, изумува |
Malay | lupa | Maltese | nesa |
Norwegian | glemme, gløyma | Persian | به فراموشی سپردن, فراموش کردن |
Polish | zapominać, zapomnieć | Portuguese | esquecer, olvidar |
Quechua | qunqay | Romanian | uita |
Russian | забывать, забыть, запамятовать | Spanish | desaprender, olvidar, olvidarse |
Swedish | förgäta, förtrolla, förtränga, förtvina, glömma | Thai | ลืม, หลงลืม |
Turkish | unutmak | Vietnamese | quen, quên, quện, quên lãng |