irrottaa

Hurja läiskiminen irrottaa vuoden vanhaa ihoa - jolloin valaat pääsevät eroon mahdollisista loisista.

The violent thrashing against the river bed loosens their year-old skin and rids them of unwelcome parasites they may have picked up on their journey.

Jos pelaamme samaan aikaan, sen serverit tukkeutuvat ja se irrottaa otteensa kaupungista.

If everyone can log on at the same time, and tie up her servers with renegade zombie computers, she might loosen her grip on the city.

Mutta ei ole tieteellistä näyttöä, että 3,1 :n maanjäristys irrottaa hampaanpaikkoja.

Nevertheless, there's no scientific evidence... that a 3.1 earthquake can loosen dental fillings. No.

Nyt, kun oIemme ystäviä, Uter, voisitko irrottaa nämä köydet?

Well, now that we're friends, Uter... how 'bout loosening these straps, huh?

Pitää irrottaa turvavyö.

Well I probably loosened it at least.

- Vien sinut ulos ja irrotan hampaasi.

- I'll take you out and loosen your teeth.

Nyt...irrotan vain pyöränmutterit.

Now... I'm just going to loosen the lug nuts.

-Minä irrotin sen valmiiksi.

I loosened it. Yeah, right.

Seurasit verenpainemittaria - mutta kuumuus irrotti kruunun hänen hampaastaan.

You used the blood-pressure monitor to check but the heat loosened a crown from Mr. Sone's teeth.

Ne paholaismarjat avasivat mielemme ja irrottivat kielenkantimemme.

Well, those devil berries freed our minds and loosened our tongues.

Jospa minä istuttaisin hänet muurahaiskekoon. Se irrottaisi hänen kielenkantansa.

Maybe if I stuck him in a giant anthill... that would loosen his tongue, and then I got him!

Mikä summa irrottaisi hänen otteensa?

How much money would loosen his grip?

- Alkaa vähitellen irrota.

I think it's loosening a bit!

- Ok. Irrota sitä... irrota sitä varovasti.

You loosened-- loosened it up.

Kruunu taisi irrota.

I think she loosened a crown.

Pitäisi irrota pikkuhiljaa...

Should loosen it up a little bit....