بردن [bordán] (to carry) conjugation

Persian
11 examples
This verb can also mean the following: carry, take, win

Conjugation of eiti

present
past
Stems
بر
bar
carry
برد
bord
carried
Participles
برنده
barandé
carrying
برده
bordé
carried
من/man
تو/tó
او/u
ما/mā
شما/šomā
آنها/ānhā
Present imperfect tense
می‌برم
mí-baram
I carry
می‌بری
mí-bari
you carry
می‌برد
mí-barad
he/she carries
می‌بریم
mí-barim
we carry
می‌برید
mí-barid
you all carry
می‌برند
mí-barand
they carry
Present progressive tense
دارم می‌برم
dấram mí-baram
I am carrying
داری می‌بری
dấri mí-bari
you are carrying
دارد می‌برد
dấrad mí-barad
he/she is carrying
داریم می‌بریم
dấrim mí-barim
we are carrying
دارید می‌برید
dấrid mí-barid
you all are carrying
دارند می‌برند
dấrand mí-barand
they are carrying
Present perfect tense
برده‌ایم
bordé-im
I have carried
برده‌اید
bordé-id
you have carried
برده‌اند
bordé-and
he/she has carried
برده‌ام
bordé-am
we have carried
برده‌ای
bordé-i
you all have carried
برده است
bordé ast
they have carried
Past tense
بردیم
bórdim
I carried
بردید
bórdid
you carried
بردند
bórdand
he/she carried
بردم
bórdam
we carried
بردی
bórdi
you all carried
برد
bord
they carried
من/man
تو/tó
او/u
ما/mā
شما/šomā
آنها/ānhā
Past aorist tense
برم
báram
I carried
بری
bári
you carried
برد
bárad
he/she carried
بریم
bárim
we carried
برید
bárid
you all carried
برند
bárand
they carried
Past imperfect tense
می‌بردیم
mí-bordim
I used to carry
می‌بردید
mí-bordid
you used to carry
می‌بردند
mí-bordand
he/she used to carry
می‌بردم
mí-bordam
we used to carry
می‌بردی
mí-bordi
you all used to carry
می‌برد
mí-bord
they used to carry
Past progressive tense
داشتیم می‌بردیم
dấštim mí-bordim
I was carrying
داشتید می‌بردید
dấštid mí-bordid
you were carrying
داشتند می‌بردند
dấštand mí-bordand
he/she was carrying
داشتم می‌بردم
dấštam mí-bordam
we were carrying
داشتی می‌بردی
dấšti mí-bordi
you all were carrying
داشت می‌برد
dâšt mí-bord
they were carrying
Pluperfect tense
برده بودم
bordé búdam
I had carried
برده بودی
bordé búdi
you had carried
برده بود
bordé bud
he/she had carried
برده بودیم
bordé búdim
we had carried
برده بودید
bordé búdid
you all had carried
برده بودند
bordé búdand
they had carried
من/man
تو/tó
او/u
ما/mā
شما/šomā
آنها/ānhā
Future tense
خواهم برد
xâhám bord
I will carry
خواهی برد
xâhí bord
you will carry
خواهد برد
xâhád bord
he/she will carry
خواهیم برد
xâhím bord
we will carry
خواهید برد
xâhíd bord
you all will carry
خواهند برد
xâhánd bord
they will carry
Imperative mood
-
ببرید
bébarid
you carry
-
-
ببر
bébar
you all carry
-
Subjunctive present tense
ببرم
bébaram
I have carried
ببری
bébari
you have carried
ببرد
bébarad
he/she have carried
ببریم
bébarim
we have carried
ببرید
bébarid
you all have carried
ببرند
bébarand
they have carried
Subjunctive past tense
برده باشیم
bordé bấšim
I carry
برده باشید
bordé bấšid
you carry
برده باشند
bordé bấšand
he/she carry
برده باشم
bordé bấšam
we carry
برده باشی
bordé bấši
you all carry
برده باشد
bordé bấšad
they carry

Examples of بردن

Example in PersianTranslation in English
شما ما رو يه گوشه پياده کنيد من و همسرم هم قسم ميخوريم بر عليهتون شهادت نديمDrop us off at the next corner. We swear we won't bear witness.
من دوست دارم شام "سلف سرويس" باشه و اون ميخواد که راهرو رو سوار بر خرس گيريزلي طي کنهI want to go with a buffet, and he wants to ride down the aisle on a grizzly bear.
اگر بتونيد اينو ملکه ي ذهنتون کنيد بر شما منعکس خواهد شدIf you know to bear this in mind, it will reflect on you.
.نه دامب برNot Dunbear.
من چند تا استدلال و سابقه اينجا آوردم که ...تکيه بر اساس پرونده داره، که البته با قوانين بين المللي تابعيت و قوانين کشوري در تضادهI've collected several precedents and arguments here... that have a bearing on the basis of the case, which is, of course, the conflict between... allegiance to international law and to the laws of one's own country.
‏ما هم 90 نفر با خودمون می‌بریم ‏به علاوه 50 نفر از کشتی‌های دیگه ‏که با ما متحد شدنWe bring to bear 90 men on our own plus 50 pledged by sister crews.
و رابین، تو هم در یک حالت خمیده در حال لرزیدن روی فرش پوست ببر توی کلبه اسکیمون لازم دارم. !And Robin,I'm gonna need yo in sort of a crouched position on the bear-skin rug at our ski chalet.
اون مي‌تونه تبديل به خرس بشه من مي‌تونم تبديل به ببر بشمHe can turn into a bear. Me, I can become a tiger.
اسپري خرس رو هم ببر- باشه-- Take the bear spray. - Okay.
, بنظر مياد کار يه خرس يا ببر بنگالي باشه . طبيعت معمولا بي رحمه .ولي بايد بگم هرگز چيزي شبيه اين رو نديده بودمI've seen the work of a Kodiak bear and a Bengal tiger, nature at its most vicious, but I must say, I've never seen anything like this.
اين پوستر درباره خرس رو هم ببر- باشه, ممنون-- Take the bear flyer. - Okay. Thank you.

More Persian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

آمدن
come
بستن
bind
چیدن
pick
دادن
give
دیدن
see
ستدن
take
کردن
do
مردن
die

Similar but longer

بریدن
cut

Other Persian verbs with the meaning similar to 'carry':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In