| La verticalización del espacio urbano es el truco del capital... para segmentar las funciones del grupo social. | the verticalisation of the urban space is the trick of the capitalist... to segment the functions of the social group. |
| Un buen punto de partida sería segmentar vuestra clientela. | A good starting-off point would be to segment your customer base. |
| basicamente le estabamos diciendo a los fabricantes, si realmente vas a satisfacer no solo las necesidades basicas sino lo que quieren individualmente , sueños y deseos, de seres humanos mas altamemente desarrollados van a tener que segmentar, van a tener que individualizar | We were basically telling manufacturers if you are really going to satisfy not just the basic needs but individuated wants, whims and desires of more highly developed human beings you are going to have to segment, you are going to have to individuate. |
| "Morning Jo" ha tratado el mismo tema que produje para el segmento de salud de esta noche. | Morning Joe did the exact same story I produced for the health segment tonight. Read it. |
| - "El segmento quedó bien". | "I thought the segment went quite well. " |
| - A veces en las despedidas hay una parte conocida como el segmento Tupperware. Sólo que no son artículos de Tupperware sino objetos íntimos. | - Sometimes at bachelorette parties, there's a section of the party known as the Tupperware segment, only it isn't really Tupperware. |
| - El segmento quedó bien. | I thought the segment went quite well. |
| - El área de un segmento. | - The area of a segment. |
| Sabes, si segmentas las alas, podrían aletear cuando ella se mueva. | You know, if you segmented the wings, then she'd flap when she moved. |
| De esa forma, es segmentado. | It"s almost segmented in that way. |
| Hay un cuerpo articulado, segmentado. | There is a jointed, segmented body. |
| Si recogemos un anélido segmentado larval, y lo implantamos en su pared estomacal, hay una oportunidad de que el ADN invasor sea atraído hacia la más simple, más maleable forma de vida. | If we harvest a larval segmented annelid, and implant it into her stomach wall, there is a chance that the invading DNA will be attracted to the simpler, more malleable life form. |
| Tiene el cuerpo segmentado con oídos en el torax. | Does she have a segmented body and ears on her thorax? |
