ruinar

(narrador) Los nueve acorazados de la flota de Estados Unidos el Pacífico se había hundido o en ruinas, junto con varios destructores y cruceros, pero no hay portadores aircraff.

(narrator) All nine battleships of the United States Pacific fleet had been sunk or ruined, together with several destroyers and cruisers, but no aircraff carriers.

Así como los miembros que se desplazaron del edificio en ruinas que... Lo dejaron totalmente destruido

And as the occupation of the building by the officers ruined it their departure destroyed it

Cuando hayamos destruido el castillo quiero que colguéis mi retrato en sus ruinas.

After we have destroyed the castle I want my portrait painted, with me standing on its ruins.

Del suicidio de un niño en el Berlín en ruinas.

To the suicide of a child in a destroyed Berlin,

Destruir el mundo y de sus ruinas construir otro es una idea muy vieja.

To destroy the old world and build a new one is an old idea.