"¿Dónde estan los caballos para peinarles sus crines?"-me decían, | Horses' manes don't need plaiting. |
La mitad de sus hombres no distingue la cola de las crines. | Half your men don't know one end of a horse from the other. |
Las patas de este son negras hasta abajo, las crines están recortadas y la marca de la oreja es una hendidura. | This one's legs are black right down, his mane's clipped and his ear mark's a slit. |
Poniendo brea a las crines del caballo, eso es. | What am I doing right now? - Rosining the bow. - Rosining the bow. |
Y allí estaban aquellos seis preciosos corceles negros con borlas rojas colgando de las crines. | And there they were, these six gorgeous black Friesians with red tassels hanging down their manes. |