| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| Nos conocimos en uno de los clubes que regento. | We met at one of the clubs I manage. |
| ¿Que regento un restaurante, ando mal de dinero y aún vivo con mis hermanas en la misma casa en la que crecí? | That I'm a cash-strapped, single restaurant manager who still lives in the same house I grew up in with my sisters? |
| Ella regenta el Cortez. | She manages The Cortez. |
| En cambio, encontré un Ray que regenta una ferretería... en el mismo centro comercial. | I did, however, find a Roy that manages a hardware store in the same mall. |
| Mejor vuelvo a mi oficina antes que Ghengis, el regente, haga su ronda. | Well, I'd better get back to my department before Genghis the day manager makes his rounds. |
| Los últimos 31 años, ha regentado una tintorería en la base de Quántico. | The last 31 years, he's managed an on-base dry cleaning shop at Quantico. |
| Así que pagué la fianza y conseguí un trabajo regentando este sitio. | So I bailed, got a job managing this place. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | klare,lede | Dutch | beheren, klaarspelen |
| English | manage | Esperanto | administri, mastrumi |
| Estonian | ohjama | Finnish | jaksaa, onnistua, suoriutua |
| French | se débrouiller, se débruxelliser, se débureaucratiser, se débusher, se décalcifier, se décanicher, se décantonner, se décanuler, se décaoutchouter, se décapsider, se décarcasser | German | hinbekommen, hinkriegen, leiten, managen, verwalten |
| Greek | διαχειρίζομαι | Hungarian | intéz |
| Icelandic | anna | Indonesian | mengelola |
| Italian | cavarsela, gestire, gestirsi, giostrarsi | Japanese | 経営, 司る, 取り仕切る, 掌管, 操縦, 經營 |
| Latvian | mācēt | Lithuanian | įstengti, pajėgti |
| Macedonian | раководи, се снаоѓа, управува | Norwegian | greia, klare |
| Persian | اداره کردن | Polish | dyrektorować, gospodarować, pokierować |
| Portuguese | gerenciar, gerir, manejar | Russian | вершить, управиться, управляться |
| Swedish | förestå, skrapa, sköta | Thai | จัดการ |
| Vietnamese | liệu, quản, quản lí |