regentar

Nos conocimos en uno de los clubes que regento.

We met at one of the clubs I manage.

¿Que regento un restaurante, ando mal de dinero y aún vivo con mis hermanas en la misma casa en la que crecí?

That I'm a cash-strapped, single restaurant manager who still lives in the same house I grew up in with my sisters?

Ella regenta el Cortez.

She manages The Cortez.

En cambio, encontré un Ray que regenta una ferretería... en el mismo centro comercial.

I did, however, find a Roy that manages a hardware store in the same mall.

Mejor vuelvo a mi oficina antes que Ghengis, el regente, haga su ronda.

Well, I'd better get back to my department before Genghis the day manager makes his rounds.

Los últimos 31 años, ha regentado una tintorería en la base de Quántico.

The last 31 years, he's managed an on-base dry cleaning shop at Quantico.

Así que pagué la fianza y conseguí un trabajo regentando este sitio.

So I bailed, got a job managing this place.