Get a Spanish Tutor
to do
"Ahora me recuesto para dormir.
"Now I lay me down to sleep.
- Me recuesto y duermo.
- l lie down and sleep
- ¿Está bien si me recuesto?
- Is it okay if I just lie down a bit?
- ¿Te importa si me recuesto en tu sofá?
Mind if I lie down on your couch?
A veces me recuesto y dejo que sólo hables tú.
Sometimes I just like to lie back and let you do the talkin'.
- Esta bien si te recuestas.
- It's good if you lie down.
- ¿Por qué no te recuestas?
- Why don't you lie down? - Okay.
Amor, ? por qué no te recuestas?
Honey, why don't you lie down?
Aqui, ¿Por qué no te recuestas sobre tu espalda? .
Here, why don't you lie down on your back.
Cuando papá se recuesta no tiene que mirarlo.
When Dad lies around, she doesn't have to look at him.
Él se recuesta en la tienda y no hace nada.
He sits in the tent with his concubines and does nothing.
Ellos nunca se recuestan.
They never lie down.
Esta vez eres el chico inteligente haciendo todo el trabajo mientras los niños aun más inteligentes se recuestan y ven.
This time you're the smart kid doing all the work while the even smarter kids sit back and watch.
- Será mejor que se recueste.
Don't you think you'd better lie down?
- ¿Quiere que me recueste?
- You want me to lie down?
Bamboléate para que el cielo Se recueste en el suelo
Tease the sky back down to earth
Bien. Voy a pedirle que se saque la remera y se recueste boca abajo en la camilla.
Ok.I'm gonna ask you to remove your sweatshirt and lie on the table facedown.
Cuando me recueste, se pasará.
After a lie down it'll pass.
- Es necesario que te recuestes.
- Honey, you need to lie down.
- He dicho que te recuestes en mi oficina.
I said have a lie-down in my office.
Anna, será mejor que regreses a la casa y te recuestes.
Anna, you'd better go back to the bungalow and lie down.
Bueno pero no te recuestes a tomas sol.
But don't just lie there to get a tan.
Cariño, no te recuestes con las luces apagadas.
Darling, don't lie in here with the lights off.
No se recuesten,
Don´t lie down
Quiero que todos se recuesten en el piso. Y que nos arrastremos todos juntos fuera de este lugar, ¿de acuerdo?
So everybody, come on down, and let's just crawl out of here together.