| "Ahora me recuesto para dormir. | "Now I lay me down to sleep. |
| - Me recuesto y duermo. | - l lie down and sleep |
| - ¿Está bien si me recuesto? | - Is it okay if I just lie down a bit? |
| - ¿Te importa si me recuesto en tu sofá? | Mind if I lie down on your couch? |
| A veces me recuesto y dejo que sólo hables tú. | Sometimes I just like to lie back and let you do the talkin'. |
| - Esta bien si te recuestas. | - It's good if you lie down. |
| - ¿Por qué no te recuestas? | - Why don't you lie down? - Okay. |
| Amor, ? por qué no te recuestas? | Honey, why don't you lie down? |
| Aqui, ¿Por qué no te recuestas sobre tu espalda? . | Here, why don't you lie down on your back. |
| Cuando papá se recuesta no tiene que mirarlo. | When Dad lies around, she doesn't have to look at him. |
| Él se recuesta en la tienda y no hace nada. | He sits in the tent with his concubines and does nothing. |
| Ellos nunca se recuestan. | They never lie down. |
| Esta vez eres el chico inteligente haciendo todo el trabajo mientras los niños aun más inteligentes se recuestan y ven. | This time you're the smart kid doing all the work while the even smarter kids sit back and watch. |
| - Será mejor que se recueste. | Don't you think you'd better lie down? |
| - ¿Quiere que me recueste? | - You want me to lie down? |
| Bamboléate para que el cielo Se recueste en el suelo | Tease the sky back down to earth |
| Bien. Voy a pedirle que se saque la remera y se recueste boca abajo en la camilla. | Ok.I'm gonna ask you to remove your sweatshirt and lie on the table facedown. |
| Cuando me recueste, se pasará. | After a lie down it'll pass. |
| - Es necesario que te recuestes. | - Honey, you need to lie down. |
| - He dicho que te recuestes en mi oficina. | I said have a lie-down in my office. |
| Anna, será mejor que regreses a la casa y te recuestes. | Anna, you'd better go back to the bungalow and lie down. |
| Bueno pero no te recuestes a tomas sol. | But don't just lie there to get a tan. |
| Cariño, no te recuestes con las luces apagadas. | Darling, don't lie in here with the lights off. |
| No se recuesten, | Don´t lie down |
| Quiero que todos se recuesten en el piso. Y que nos arrastremos todos juntos fuera de este lugar, ¿de acuerdo? | So everybody, come on down, and let's just crawl out of here together. |
