| Le gustaría, uh, a la defensa encuestar al jurado ? | Would the, uh, defense like to poll the jury? |
| Segundo, creo que necesitarás encuestar a algunos más... para tener una mejor idea de dónde estamos. | Secondly, I think you're gonna need to poll a few more people... to get a better sense of where we really are. |
| Esa es mi base ¿y encuesto 37% con 24% indecisos? | I mean, that's my base, and I'm polling 37% with 24% undecided? |
| "Acción" tuvo buen resultado en grupos demográficos claves según encuestas. | "Action" performed well with key demos in our last poll. |
| "Agregar datos de las encuestas." | - "Aggregate polling data." - Mm-hmm. |
| "No toma decisiones basado en encuestas," | "He doesn't make his decision on polls," |
| "¡No más encuestas!" | (MR SPIMM JOINS CHANT) "No more polls!" |
| - ...son escépticos en cuanto a-- - ¿Ahora confiamos en encuestas? | which found that 70% of american adults are skeptical of the FDA's ability to protect— –We're to trust polls now? |
| - Aún no. La última encuesta de la elección mostraba a Lucas abajo solo por dos puntos. | Latest election polls only show Lucas down by two points. |
| -Has visto la encuesta del voto femenino? | - Have you seen the latest polls? |
| Alguien se va a creer una encuesta de un blog.... ... sobre el voto de esta mañana a las 6:45. | Anybody who's checking out exit polls on a blog voted first thing this morning at 6:45 a.m. |
| Dada, el reporte de C News sobre el resultado de la encuesta es.. | Dada, C news' report on the exit polls is.. |
| Entonces, Ud. empezaría con aún no he hecho ninguna encuesta, pero digamos que 16, 17, 18 puntos por debajo. | So, you would start-- I haven't done any polls yet, I'd figure 16, 17, 18 points down. |
| - Bien, encuestamos a 150 estudiantes. | - Okay, 150 students were polled. |
| Bien, concursantes, encuestamos 100 abandonados y les preguntamos: | All right, contestants, we polled 100 derelicts and asked them: |
| No recibiremos respuestas honestas aunque la pregunta lo sea, si encuestamos a un grupo con prejuicios. | We'll never get honest answers, even with honest questions if we poll a prejudiced group of people. |
| Salimos y encuestamos al público en general. | We went out and polled the general public. |
| Sólo necesito los datos básicos, a quién encuestamos y dónde. | Just the basic data, Barney... that's all I need. Who we're polling...and where. |
| Las encuestan han ido muy bien para Santos las últimas dos semanas.. sin embargo, el uso que Vinick ha hecho del factor de seguridad.... puede funcionar con los votantes en Nueva Jersey. | Santos is been polling here very well for the last couple of weeks... although, the Vinick can ploung to the idea that the security factor... can play well for the voters in New Jersey. |
| Las encuestan le ponen por las nubes, Joe. | His poll numbers are through the roof, Joe. |
| Y no olviden que las encuestan indican que los americanos aprueban la pena de muerte y quieren un presupuesto equilibrado... Y creo que incluso en una falsa democracia, el pueblo consigue lo que quiere de vez en cuando sólo para alimentar la ilusión de que realmente tienen el poder. | And don't forget the polls show the American people want capital punishment and they want a balanced budget and I think even in a fake democracy people ought to get what they want once in a while just to feed this illusion |
| Los encuesté. | I polled them. |
| Sr. Presidente, encuesté a 1 1 70 votantes de Michigan dando a su gobernador una hipotética... | Mr. President, I polled 1 1 70 registered voters in Michigan giving their governor a hypothetical-- |
| ¿Te encuestaste tú mismo? | You polled yourself? |
| Kent encuestó a otros para vice. | Kent Davison polled other candidates for veep. |
| Pero el juez encuestó al jurado y estaban en punto muerto seis a seis. | But the judge polled the jury and they deadlocked six to six. |
| Se encuestaron 1 1 70 votantes de Michigan. Dimos a su gobernador un hipotético mal degenerativo. | 1 1 70 registered voters in Michigan were polled giving their governor a hypothetical, concealed, degenerative illness. |
| Así que he encuestado a unas cuantas personas... | So I polled a few people... |
| Pero el público sabe muy bien... que somos una organización competente... - ...que sirve a los estadounidenses. - Debe ser un público distinto... al encuestado por el Wall Street Journal... que encontró que el 70% de los estadounidenses adultos... | But the public knows damn well, we are a thoroughly competent organization that serves Americans— –This would be a different public than the one polled by "The Wall Street Journal," |
| Pero nunca admitimos, que sólo hemos encuestado a cinco personas y en nuestro despacho, o que han sido 500 para encontrar a cuatro que fumen esa marca. | ...but never admit that we only polled 5 people and polled those people in our own office or that we had to poll 500 people to find even 4 that smoked the brand of cigarettes at all. |
| Has estado encuestando. | You've been polling. |
| ¿Has estado encuestando? | You've been polling? |
