Example in Spanish | Translation in English |
---|---|
ella necesita recostarse. | She needs to lean. |
Ahora solo recuéstate. | Now just lean back. |
Ahora, recuéstate... muy... lentamente. | Now lean back, very slowly. |
Bien, recuéstate. | All right, lean back. |
Despacio, solo recuéstate. | Easy, just lean back. That's it. |
Recuéstate, recuéstate. | Lean over, lean over. |
- Dese la vuelta y recuéstese sobre mí. | Turn around and just lean back on me. |
Y ahora recuéstese cómodamente jhacia atrás. | And now lean yourself back and relax. |
Ah, mírenlos de lado recostándose al lado de la torre de Pisa. | Ah,look at you holding up the leaning tower of pisa. |
Sr. Walker, continúe recostándose en ese barril. | Mr. Walker, keep leaning on that barrel there. |
Y ahí estaba, recostándose en las cuerdas. | And there he was, leaning way back. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Azeri | söykənmək | Catalan | obliquar,recolzar |
Dutch | aanleunen, leunen | English | lean |
Estonian | naaldama, najatama, najatuma, nõjatama, nõjatuma | Finnish | nojailla, nojata |
French | accoter, adosser, appuyer | German | lehnen |
Greek | ακουμπάω, ακουμπώ, ακριβαίνω, ακριβολογώ, ακριβοπληρώνω, ακροάζομαι, ακροβατώ, ακροβολίζομαι, ακυρολεκτώ, κλίνω | Hungarian | támaszt |
Indonesian | bertekan, bertopang, condong, menyandarkan | Italian | poggiare, strapiombare |
Japanese | 傾げる, 偏る, 片寄る | Lithuanian | atsiremti, parimti |
Macedonian | наслони, наслонува, ослони, се навалува, се наслонува | Norwegian | lene |
Polish | wychylić | Romanian | rezema |
Russian | опереться, опираться, приваливать, привалить, прислонить, прислонять | Swedish | luta |
Thai | ตะแคง, ฝืดเคือง, ยัน | Turkish | eğmek |
Vietnamese | ngả, rướn |