Spanish
| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| # Tengo una picazón para rascar. # | * I've got an itch to scratch * |
| - Luego empezaron a rascar... | - Later on they start to scratch... |
| A veces debes rascar la espalda de alguien.. | Sometimes you have to scratch someone's back.. |
| Así que si usted me ve a cuatro patas, tratando de rascar el culo y lamer mis bolas, usted sabrá por qué. | So if you see me on all fours, trying to scratch my ass and lick my balls, you'll know why. |
| Bernadette las llevaba con ella cuando volvió al convento, y usó el cristal para rascar esto en la pared. | Bernadette had them with her when she returned to the convent, and she used the glass to scratch this into the wall. |
| , que te rasco. | I'll scratch it for you? ! |
| - No me rasco, Simone. | I'm not scratching, Simone. |
| - Sólo le rasco la panza. | Just scratching his stomach. Mm-hmm. |
| - Yo rasco tu espalda, tú la mía. | - I scratch your back, you scratch mine. |
| - Yo te rasco lo que quieras. | -I'II scratch whatever you want. |
| - Entonces, ¿rascas sus espaldas y...? | - So you scratch their backs, and...? - Yes, then disinfect myself. |
| - La rascas. | - You scratch it. |
| - Pica, te rascas, se esparce. | - It itches, you scratch, it spreads. |
| - Pica, te rascas. | - It itches, you scratch. |
| - Te rascas la cabeza como un mono. | - You scratch your head like a monkey. |
| "Con ambas." "¡Oh, se rasca con ambas!" | With both. He scratches with both! |
| - Sí. Casi ya no se rasca. | She hardly scratches anymore. |
| ...queacaparaelmando,yque se rasca con un tenedor. | ...hehogsthe remoteand he scratches his back with a fork. |
| Ahora, si se rasca el trasero sin permiso pasa una semana en Rikers. | Now, he scratches his ass without permission, he spends a week in Rikers. |
| Alguien se hurga la nariz, se rasca el culo y agarra la manija. | Some guy picks his nose, scratches his ass and grabs that handle. |
| -El FBI metió la pata... y nosotros nos rascamos las pelotas. | It's the F.B.I. 's screwup. All we could do was stand around scratching'our nuts. |
| Arañamos y rascamos... pero sólo contra el aire, sólo contra nosotros mismos. | We scratch and... and claw... but only at the air, only at each other. |
| Arañamos y rascamos... pero sólo contra el aire. Sólo contra nosotros mismos. | Oh, we scratch and claw, but only at the air only at each other. |
| Esto es solo una picazón que nos rascamos cada 12 meses. | It's just an itch we scratched every 12 months. |
| La ultima vez que ayudé al FBI. Usted y yo rascamos las espaldas del otro ¿correcto? | The last time I helped the FBI, you and I scratched each other's backs, right? |
| ¿Por qué os rascáis asi? | Why do you scratch yourself so often? |
| ¿Por qué os rascáis el uno al otro? | Why are you all scratching each other? |
| "No estoy solo, y con ellos voy de paseo..." "...me lamen el traste, y me rascan las orejas." | "My calques are always with me to kiss my ass and scratch my ears !" |
| "Si les pica la entrepierna, ¿cómo se rascan ahi? " | "If they get an itch in their crotch, how do they scratch it?" |
| *Me gusta la manera en que rascan mi barbilla* | ♪ I like the way they scratch my chin ♪ |
| A continuación, los profesores que no son los jugadores, sí, quiero decir, Supongo que sería una especie de Se rascan la cabeza, y se diría que eso es bonito, Joel. | Then the teachers who are not gamers, yeah, I mean, I guess they would kind of scratch their heads, and they'd say that's nice, Joel. |
| Chicas, si me rascan la espalda, yo rasco la suya... | Girls, you scratch my back, I scratch yours... |
| Antes de dormir, Me rasqué la espalda como usted. | Before sleeping, I scratched my back like you. |
| Creí que había hecho un reconocimiento suficiente, pero claramente, solo rasqué la superficie. | I thought I had done enough recon, but clearly, I have only scratched the surface. |
| Eso lo rasqué yo, era muy desagradable. | I scratched that one, it was embarrassing. |
| La noche de la fiesta del barco, Me rasqué. | The night of the boat party, I got scratched. |
| La ropa de cama es tan áspera que me rasqué toda la noche. | And as for that linen on the beds, it's so coarse, I scratched all night. |
| Debí haberlo comprendido cuándo me rascaste. | I should've understood when you scratched me. |
| En realidad, creo que apenas rascaste la superficie. | Well, actually, I think you barely scratched the surface. |
| Eric, rascaste a propósito. | Eric, you just scratched on purpose. |
| Es por eso que me rascaste en la mejilla. | That's what you just scratched on my cheek. |
| Me picaba algo, y tú me rascaste. | I had an itch. You scratched it. |
| "El se rascó con indiferencia las tiritas con flores rosadas en su cara" | "He scratched absently at the pink-Flower band-Aids on his face." |
| "se rascó," | "scratched himself, |
| - Se rascó el hombro. | "She scratched her shoulder. |
| Alguien que un día meneó la cabeza, se rascó la nariz y salió de mi campo de visión. | It's someone, who shook his head,scratched his nose... and withdrew from my field of vision. |
| Así, Madera, ahora que lo rascó y arañó su camino a la cima de su profesión, sigues va a hablar con nosotros personitas? | So, Wood, now that you scratched and clawed your way to the top of your profession, are you still going to talk to us little people? |
| Sólo rascaron la superficie. | Just scratched the surface. |
| ¿Ves dónde se rascaron la espalda en el árbol? | See where they scratched their backs on the tree? |
| El productor si rascas su espalda, él rascará la tuya. | The producer Jerry You scratch his back He will scratch yours |
| Si el codo derecho se acerca a la sien, la mano a la oreja rascará muy bien. | If the right elbow comes up to the temple , the hand will scratch the ear with ease. |
| "¿Quieres que te masajee ambos hombros, la espalda y que te rasque? | "Want me to rub both your shoulders "and your back and scratch it? |
| - Deja que me rasque. - Para. | - Let me scratch it. |
| - No me rasque. | - Don't scratch. |
| - Pues que se rasque primero. | - Oh, I see. Then scratch it first. |
| - Tenemos nuestras dudas, señora. Le pagamos USD100 millones por año para que se rasque las bolas? Carajo! | We're paying that ingrate $100 million a year to scratch his balls. |
| - No rasques la pared. | - Don't scratch the wall. |
| - No se detendrá hasta que lo rasques. | - He won't stop till you scratch him. - Oh. |
| - No te rasques. | - Don't scratch yourself. |
| - Siéntate y no te rasques más. | - Sit down and stop scratching. |
| Entonces ahora... rasquemos tu picazón. | So now... let's scratch your itch. Keep it down, gentlemen. |
| Y no rasquéis la pintura. | And don't scratch the paintwork. |
| "P.D: A Sally le gusta que le rasquen la panza". | "P. S. Sally wants her tummy scratched." |
| - ...se rasquen la cabeza? | - to scratch their heads? |
| A quién le gusta que le rasquen el oído, ¿eh? | Who likes an ear scratch, huh? |
| Además, me gusta que me rasquen el estómago. | Additionally, I like having my belly scratched. |
| Cora Mae,Janice, sé que los piquetes de hormiga duelen mucho... pero no se rasquen. | Cora Mae,Janice, I know those ant bites are painful... but you mustn't scratch. |
| - Esto ha sido rascado. | This has been scratched in. |
| - No te creo. He rascado un poco la puerta. | I scratched gently at your door. |
| Bueno, ¡me han rascado! | Well, I've been scratched! |
| Fue una picazón... que no debimos haber rascado, porque ahora está todo gris. | It was an itch... which we shouldn't have scratched, because now we're into a gray area. |
| Le he rascado la espalda. | I scratched his back. |
| "Ustedes están rascando en todas partes. | "You're scratching everywhere. |
| - ... rascando para vivir. | -scratching a living. |
| - Dice que te estabas rascando. | - He says you were scratching. |
| - Me estaba rascando. | I was scratching. |
| - Me estoy rascando. | - I'm just scratching. |