| Ben me dijo que tenía que pivotar. | Ben told me to pivot. |
| Simplemente hay que contrarrestar el peso donde pivota la palanca. Así. | You have to counterbalance the weight at the point where the lever pivots. |
| En el que, como nación, o bien pivotamos hacia lo que es correcto... o, esto... permanecemos anclados en lo que está mal, y no os confundáis, ahora mismo, es un momento horrible para ser gay. | Whereas a nation will either pivot toward what's right or, um stay stuck in what's wrong. And make no mistake, right now, it's a horrible time to be gay. |
| Muchas aplicaciones exitosas tuvieron un modelo de negocio diferente, y cuándo estuvieron en problemas, pivotaron hacia algo nuevo. | A lot of successful start-ups launched with a different business model, and when they ran into trouble, they pivoted to something new. |
| Y entonces pivotaron. | And then they pivoted. |
| - Necesito ver el pivote. | - I need to see the pivot. |
| Cary, vas a coger el balón en la línea de tiros libres y luego pivote. | Cary, you're gonna catch the ball at the foul line and then pivot. |
| Dos cuchillas que se unen en un punto que actúa de pivote. | Two connected blades that cross on a pivot point. |
| En la parte superior de esta cosa había un cuadro, la cama pivote. | On top of this thing there's a frame, the bed pivoting. |
| Mira el pivote. | Watch the pivot. |
| Estoy viendo ángulos pivotes y "divotes". | I'm seeing angles and pivots and divots. |
| Los futuros pivotes a tu alrededor, aquí, ahora. | The future pivots around you, here, now. |
| No estoy diciendo eso, pero sí que nosotros estaríamos esforzándonos con nuestra moderna tecnología, es lógico realmente preguntar que nuestros ancestros ¿hacían esto con pivotes, y con pequeñas cuerdas y con rodillos de madera? | I'm not saying that, but if we're struggling with our modern technology, is it really logical to suggest that our ancestors did this with pivots, and with little ropes, and with wooden rollers? MICHAELBARA: |
| Pivotes y divotes y pivotes y divotes y pivotes y divotes y... | Pivots and divots and pivots and divots and pivots and divots and... |
| Y así mi cama tipo de pivotes, si? | And so my bed kind of pivots, right? |
| Peguen con la palma y pivoten. | You wanna hit with open palm and pivot. |
| ¿A qué te referías cuando decías "pivoten"? | What did you mean when you said "pivot"? |
| Estoy pivotando. | I'm pivoting. |
| Estoy pivotando | I'm pivoting! |
| Ok, ahora haz lo mismo con la columna, pivotando el torso 90 grados. ¡Oh! | Okay, now do the same for the spine, pivoting the torso 90 degrees. |
| ¡Estoy pivotando! | I'm pivoting! |
