Get a Spanish Tutor
to do
Le dije que era un mirlo dorado y de repente, ¡toma!
- This'll go down like honey. He was hooked and told me to show him.
No sé cuál prefiero, la belleza de las inflexiones o la belleza de insinuaciones, el silbido del mirlo o justo después. ¿Quién eres tú, y por qué vas de la mano con mi madre?
"I do not know which to prefer, "the beauty of inflections or the beauty of innuendos, the blackbird whistling or just after." Wallace Stevens.
Sé bueno, Niccolò, recuerdo que cuando nos conocimos cantabas el tema del mirlo enamorado.
Say, do something nice for me, Niccolo. When we first met, you made me love the blackbird.
Teniente, si ha acabado con el "mirlo flaco"... tenemos un cadáver.
Hey, lieu, if you're done with the skinny dipper, we got a body.
Un recuerdo de la infancia, un mirlo volando en la ventana.
A childhood memory, a bluebird flying by the window.