fisgar

Dijiste que querías fisgar.

You said you wanted to snoop.

Sólo necesito cubrirlo con nuestras imágenes del satélite y estaremos listos para fisgar.

Just need to overlay it with our satellite imagery and we are good to snoop.

Vale, quizá estaba fisgando ipso facto, pero mi meta no era fisgar, sólo entretenerme.

Okay, maybe ipso facto snooping, but it wasn't my goal to snoop, just entertain myself.

Primero fisgas en mi habitación, fisgando en mis pertenencias, y ahora...

First you snoop about in my room, unearthing my belongings, and now...

¿Por qué no fisgas su página de Facebook con tu perfil falso?

Why don't you just snoop on her Facebook page with your fake profile?

- Quieres que fisgue.

You want me to snoop.

Ves, el problema de vivir en un barco es que no puedes fingir no estar en casa cuando viene alguien y te pide que fisgues en la casa de tu exnovia.

See, the problem with living on a boat is that you can't pretend you're not home when people come by and ask you to snoop in your ex-girlfriend's house.

¡No fisguen en mi casa!

Don't snoop around my house!

- Estaba fisgando, intentando encontrar un pasaporte o una tarjeta de negocios o quizá una multa de aparcamiento porque no me dices quién eres.

I was snooping, trying to find a passport or a business card or maybe even a parking ticket because you won't tell me who you are.

- Estuve fisgando.

-I was snooping around.

- Sí, pero no estaba fisgando.

- Yeah, but I wasn't snooping.

Aunque alguien ha estado fisgando en mis aposentos.

Except someone's been snooping around my quarters.

Clive, ya sabes que al Sr. Sullivan no le gusta que andes fisgando.

Clive, you know Mr. Sullivan does not like you snooping around.