| "Este es el proceso completo de raspar el coco - de raspar a exprimir a fermentar. | This is the complete thing of scraping the coconut - from scraping to squeeze to ferment. |
| # Quiero exprimir usted # | I want to squeeze you |
| -Me gusta exprimir esto 12 veces. | -I like to squeeze this 12 times. |
| .."¿Cuánto dinero están tratando de exprimir de nosotros?" | .."How much money are they trying to squeeze out of us?" |
| Anvil estaba destinado a comenzar el movimiento de pinza en la Alemania de Hitler desde todos los lados - el movimiento de pinza eso era para exprimir el Tercer Reich seco. | Anvil was meant to begin the pincer movement on Hitler's Germany from all sides - the pincer movement that was to squeeze the Third Reich dry. |
| "Calvito, tienes el coco tan lleno de mierda que un día te lo exprimo". | "Hey, baldy, if I want crap out of you, I'll squeeze your head." |
| Donde sea que haya un dólar por hacer, exprimo un cuarto de él. | Wherever there's a buck to be made, I squeeze a quarter out of the take. |
| Las pongo en un florero y las exprimo, hasta que todo su jugo sale de ellas Y luego simplemente las aplasto | I put them in a vice, and I squeeze them until all the juice has gone out of them, and they're just... flat. |
| Simplemente lo exprimo y lo mezclo. | I usually squeeze it into the coke. |
| Y cada minuto que te atrases, exprimo más de su jugo vital | And every moment you delay, I squeeze out more of its vital juices. |
| "Me exprimes completamente." | You squeezed me out completely. |
| - Salvo que tú exprimes sus ubres. | - except I think you squeeze its udders. |
| A cierta gente la exprimes y se concentra. | Some people, you squeeze them, they focus. |
| Cada tanto exprimes... ese pequeño maní... | Every once in a while you squeeze out... a little tiny nugget of... |
| El limón lo exprimes en esto. | Lemon you squeeze in this. |
| "Jack Welch tiene habilidades de administración tan geniales que nombraron al jugo de uva Welch por él, porque exprime el jugo más dulce de las mentes de uvas de sus obreros. " | "Jack Welch has such unparalleled management skills, they named Welch's grape juice after him. "Because he squeezes the sweetest juice out of his workers' mind grapes." |
| El Golem exprime la vida de sus victimas apretándolos con sus manos. | The Golem squeezes the life out of his victims with his bare hands. |
| Él exprime la vida de la gente. | He squeezes the life out of people. |
| "Nosotros exprimimos el cielo..." | "We squeezed the sky.." |
| - Así que lo exprimimos hasta que la abandone. | - So we squeeze him until he gives it up. |
| Ahora, vertimos encima agua caliente y exprimimos. | So now ladle some hot water over it, and squeeze. |
| Lo traemos y lo exprimimos. | We pull him in, we put the squeeze on him. |
| Si exprimimos a este chico, solo va a cerrarse. Vamos a esperar. | Look, we squeeze this kid, he's just going to shut down on us, so we're going to wait. |
| - Cuando extorsionan a un sujeto no lo exprimen de golpe. | When he did the jolt in county-- then you know when you're bleedin' a guy, you don't squeeze him dry right away. |
| Exprimen y exprimen... y cuando no queda nada, exprimen un poco más, ¿no? | You squeeze and you squeeze, and when there's nothing left, you squeeze a little bit more, don't you? |
| Llevan a las personas y les exprimen la información-- Datos, inteligencia, cualquier cosa que pueda tener valor. | Assets are brought in, information is squeezed out-- data, intel, anything that may be of value. |
| Nadie lo dice, pero exprimen, exprimen el jugo. Y que para entrar becado a la escuela de los patrones, debes ser arrivista a los 12 años. | No one dares say so, but they squeeze the juice,... if you're willing to attend the bosses' school, you must be a bootlicker at age 12. |
| ¿La lleva el agua misma y la exprimen o algo así? | Is it in the water all the time or do they squeeze it out somehow? |
| I squeezed you then I held you (Te exprimí y entonces te sostuve) | # I squeezed you then I held you |
| Lo exprimí hace una hora. Y son las... | - I squeezed a batch an hour ago. |
| Lo exprimí un poquito. | I squeezed him a little. |
| Me exprimí los bolsillos por esas 40 vacas. | I got squeezed top dollar for those forty gravy cows. |
| Puse mis manos alrededor de su cuello y le exprimí la vida. | I put my hands round her neck... and I squeezed the life from her. |
| - La exprimiste tu? | - You squeezed this? |
| - Pero, en vez de reportarlo y, posiblemente, sabotear su campaña de apoyo 128, lo exprimió por una donación de 1.000.000 dólares para sus obras de caridad. | - But instead of reporting him and possibly sabotaging your prop 128 campaign, you squeezed him up for a $1 million donation to your charities. |
| Ames exprimió a Jack Reese y apareciste. | Ames squeezed jack reese,and out popped you. |
| Cómo exprimió al viejo Ramsey, magnífico. | How he squeezed down on old Ramsey, beautiful. |
| Le exprimió los dedos durante 10 minutos... y he tenido que pasarme dos horas buscando raíz de bardana. | She squeezed CaroIe's fingers for 10 minutes... and I had to spend two hours looking for burdock root. |
| Los exprimió, los martilló hasta el punto de la desesperación. | You squeezed them, you hammered them to the point of desperation. |
| Me exprimisteis como a un limón y me tirasteis, canallas. | You squeezed me like a lemon and tossed me away, damn you. |
| Creo que te exprimieron, querías algo de venganza, así que enviaste a tú hijo a hacerlo por tí. | I think you got squeezed, you wanted some retribution, so you sent your son to do it for you. |
| Godzilla se quedó exprimido cuando Farmacéuticas Pacífico exprimieron bayas para su medicina y desde eso... ¿Quién más? | Godzilla was squeezed out when Pacific Pharmaceuticals squeezed berries for its medicine... and from it... which one? |
| Le exprimieron la vida. | She had the life squeezed out of her. |
| Me exprimieron los pechos, me hicieron tomar pólvora disuelta en trago. | They squeezed my breasts, they made me take gunpowder dissolved in booze. |
| Me exprimieron. | I've been squeezed. |
| Te exprimiré hasta sacarte el mal humor. | I will squeeze the mad out of you. |
| Y luego los exprimirás, como la garra de un oso... para que nuestras bóvedas engorden con las ganancias de la especia. | And then you will squeeze, like the grips of a vice so our treasuries become fat with the profit of spice. |
| Te exprimirá como una semilla de sandía. | They will squeeze you like a watermelon seed. |
| La manera uno exprimiría un squishy yam de revenge! | The way one would squeeze a squishy yam of revenge! |
| Digo, ¿Quién le pediría a alguien que exprima el trasero de su perro? | I mean, who would ask someone to squeeze their dog's pooper? |
| Es todo energía, esperando a que lo exprima alguien con experiencia. | He's full of juice and vinegar, just waiting... for a big shot like you to put on the squeeze. |
| Grandes alas doradas y entonces quiero que el caballo volador pise al maldito perro salchicha y lo exprima como si fuera un burrito de perro salchicha. | Big gold wings... and then I want that flying horse to step on that damn dachshund and squeeze all the dachshund out of it like a dachshund burrito. |
| No exprima así. | Don't squeeze it like that. |
| Seguramente solo llama porque quiere que le exprima a mano su jugo de bayas goji (fruta japonesa) o re colocar los azulejos del baño en un mosaico que forme su rostro. | She's probably just calling because she wants me to hand-squeeze her goji berry juice or re-tile the bathroom in a mosaic of her face. |
| Jacob, quiero que exprimas esta pasta de dientes con tu mano. | Jacob, I want you to squeeze this toothpaste into your hand. |
| Te pido que exprimas unas cuantas naranjas y explotas. | I asked you to squeeze a few oranges and you blow your top. |
| ¿Quieres que le exprimamos los testículos? | Do you want me to squeeze his testicles? |
| Estoy segura de que nuestra pequeña Lemon está haciendo que la expriman. ¡Hola a todas, Belles! | I am positive our little Lemon is getting herself squeezed. (laughter) Hey, all you Belles! |
| No expriman al pez. | Don't squeeze the fish. |
| Te se va a quedar grabado como expriman el cerebro a ese hombre, que le va a salir por los ojos, los oídos, las bolas, por todos lados... | They're going to squeeze his brain... and it'll come out of his eyes, his ears, his balls, everywhere. |
| Vamos, exprimid. | Let's go squeeze. |
| - Recien exprimido. | - Fresh-squeezed. |
| - Recién exprimido estaría bien. | Fresh squeezed would be good. |
| - Recién exprimido, ya sé. | - Freshly squeezed, I know. |
| - Recién exprimido. | - Fresh squeezed. |
| - Lo estas exprimiendo también? | -You're squeezing him too? |
| - Lo están exprimiendo. | - They're squeezing it. |
| - Me estás exprimiendo. | You're squeezing me out. |
| Aquí no estamos exprimiendo naranjas. | We're not squeezing oranges here. |
| Diminuto, exprimiendo, ese pequeño y diminuto maní. | Little, squeezing, tiny, tiny little nugget. |
| Exprimís la piel y la colocas en el fuego y cuando esta caliente la exprimís y si tenes una herida lo colocas ahí. | You squeeze the skin and put it by the fire and when it's hot you can squeeze it and if you have a sore you can put it on the sore. |
