encapsular

"Es hora de encapsular el futuro."

- I thought of a great headline. - Great. It's time to encapsulate the future.

Es bueno o malo que sea muy dif cil o casi imposible encapsular la informaci n en peque as unidades y venderlas?

Is it a good thing or a bad thing that it's becoming harder maybe impossible to encapsulate information in discrete units and sell them?

"Clerks" de Kevin Smiths encapsulo a mi generación olvídense de los zombis, yo creo que si vamos a buscar una película que ponga una generación atraves del lente esa película es "Shaun of the Dead."

Kevin Smith's "Clerks" encapsulated my generation. Forget zombies, I think if you just were going to look at a movie that put that generation through a lens, that's "Shaun of the Dead."

Con el tiempo, el mecanismo de defensa de cuerpo encapsula los fragmentos en tejido para protegerse contra la infección.

Over time, the body's defense mechanism encapsulates the frag in tissue to protect against infection.

DANNY CHOO Stormtrooper de Tokio Te encapsula y te arrastra.

DANNY CHOO Stormtrooper in Tokyo encapsulatesyouanddragsyou.

El surco que sigue la púa encapsula permanentemente y confiablemente mucha información extremadamente complicada.

The groove that the needle follows encapsulates permanently and reliably an extremely complicated amount of information.

El teatro mecánico Hellbrunn encapsula perfectamente la contradicción en el corazón de todos los autómatas del siglo 18.

The Hellbrunn mechanical theatre perfectly encapsulates the contradiction at the heart of all 18th century automata.

Es un mundo de locura y un mundo de belleza, y la serie encapsula todo eso.

It's a world of craziness and a world of beauty, and the show encapsulates all of that.

Bien ésos fueron las palabras de Bill pero ellos encapsulan cómo yo me siento.

Well those were Bill's words but they encapsulate how I feel.

Ellos encapsulan todo el significado del amor.

They encapsulate the entire meaning of love.

A la edad de 26 años, Riemann encapsuló sus extrañas ideas sobre la geometría en una conferencia que se convertiría legendaria entre matemáticos.

Aged just 26, Riemann encapsulated his strange new ideas about geometry in a lecture that was to become legendary among mathematicians.

Una que encapsule totalmente lo que pasa ahora en Pawnee en esta época, y la otra para objetos que tengan un significado personal, como Twilight.

One that totally encapsulates what's happening right now in Pawnee in this moment in time and the other one that's just for items of personal significance, like Twilight.

-Qué es eso? -Es un micro chip encapsulado cubierto con resina.

-That is a micro-encapsulated nano chip covered in epoxy.

A pesar de que son delicadas, realmente ilustran la idea de que hay un espacio encapsulado.

So, these are delicate. They really illustrate the idea that there's an encapsulated space.

Bueno, hay un test por ahí que quiero probar un virus encapsulado en liposomas.

Well, there's a test out there that I want to read up on, a liposome encapsulated virus.