| Bueno, si vas a emplumar un nido Tienes mucho que aprender sobre como tratar a una chica! | Well, if you're going to feather a nest you've got a lot to learn about how to treat a lady! |
| Necesito emplumar tu bajada un poco. | I need to feather your neckline a little bit. |
| Yo era entonces un joven interno, buscando una raqueta para emplumar mi nido. | I was a young intern then, looking for a racket to feather my nest. |
| - Actuábamos como nobles británicos él no pudo dejar de ser afeminado nos bañaron con alquitrán y nos emplumaron por ser sodomitas. | - We were acting like British noblemen, and then he couldn't drop the she-male thing, so we got tarred and feathered for being Sodomites! |
| Dios, la emplumaron como un gamberro de la revolución. | God, they've tarred and feathered her, like some common revolutionary hooligan. |
| Pero la baronesa se enteró, de mí y mi joven Johan nos emplumaron y huimos de la ciudad. | But the baroness found out about it, me and my young Johan and had us tarred and feathered and run out of town. |
| Vámonos antes de que los puritanos te emplumen. | I better get you out of here before the Puritans tar and feather you. |
| - no lo entiendo - es portugues solo si prometes mantener tu "gorro emplumado" puesto | I don't understand. It's portuguese for"only if you promise to keepyour feathered headdress on. " |
| - ¿Quieres a tu bello amigo emplumado? | - You want your fine-feathered friend? |
| Ahora, buitre emplumado, haz que apunte hacia otro sitio. | Now, you feathered vulture, you make it point somewhere else. |
| Bien, lo que nuestro emplumado amigo estaba profiriendo, esencialmente era, | Well, what our feathered friend was uttering essentially was, |
| Buen día, mi amigo emplumado. | Good morning, my fine feathered friend. |
| Donde había problemas con lo que estaban diciendo era en que estaban emplumando a todo el mundo con la promiscuidad, y eso era muy duro de asumir e hizo que la gente se enfadara, porque habíamos luchado tanto y tan duro | Where we had difficulty with what they were saying was that they were tarring and feathering everybody with promiscuity, and that was very hard for people to take and it made people very angry, because we had fought so long and so hard |
| Solo estoy emplumando el nido. | I'm just feathering the nest. |
| Te sorprenderías-Beasley está emplumando su nido, y qué? | You'd be surprised - Beasley's feathering his nest, so what? |
