embrollar

Oh, tienes esto hecho un embrollo.

- Oh! You've not this in a muddle.

Pero más a menudo cosas como esto son embrollo sin formato.

But most often things like this are plain muddle.

Porque no hay nada más divertido que hacer Un embrollo horrible

Cos there's nothing I enjoy like a horrible muddle

Su visión del mundo es un embrollo.

Her world view is completely muddled.

Todo era un gran embrollo.

And everything is one great big muddle.

No participamos, no cimentamos nada, y, sin embargo, describimos, clasificamos, y a veces incluso lo embrollamos todo.

We don't participate, we don't construct anything, but nevertheless, we describe, classify, and at times we muddle it all up.

De hecho, los representantes embrollan las cosas, para ganar más.

In fact, representatives muddle things up, to raise their fee.

Bueno, quién no está embrollado?

Well, who isn't muddled?

Todo está embrollado, padre,

Everything is muddled up, Father.