destornillar

- Habrá que destornillar la cadena.

- We're gonna have to unscrew the chain.

¿Por qué lo destornillas?

What the hell are you unscrewing it for?

Se destornilla hacia la izquierda. Derecha a izquierda.

It unscrews counterclockwise.

¿Por qué no destornillan al hombre... de su silla giratoria y lo envían aquí para que podamos alejarnos del muelle?

Why don't they unscrew that guy... from his swivel chair and send him down here so we can get away from that dock?

Mire, destornillaron la parrilla de ventilación.

Look, they unscrewed the grill on the ventilation shaft.

El gancho de la ventana fue destornillado.

Yup, window is opened and it is of course unscrewed here.

La he destornillado con mi cuchillo del ejército suizo.

l unscrewed it with my Swiss Army knife. It can also open beer bottles.

Mejor que romper la puerta, han destornillado el teclado, lo han recableado y lo han vuelto a colocar al salir.

Rather than break down the door, they've unscrewed the keypad, they wired in and then reattached it on their way out.