desinflarse

Y para salir de las paredes, ...ellas tienen que desinflarse.

And to get out of the walls,.. ..they have to deflate.

- Uno: bien firme, diez: globo desinflado.

One being quite firm, ten being like a deflated balloon.

-¡La hemos desinflado nosotros!

- We deflated it ourselves!

Amo mis huevos soleado hacia arriba, así que ... (Gordon)Ustedsuenaabajo,desinflado.

I love my eggs sunny-side up, so... (Gordon) You sound down, deflated.

Cuando abrió el sobre y leyó, fue como si se... hubiera desinflado completamente.

He had no idea it was coming, poor thing. When he opened the envelope and read it, it was as if he got all deflated.

Cuando estoy vacío, parezco un globo desinflado y, cuando estoy lleno, soy grande por un lado y pequeño por otro como una letra jota hinchada, o como una botella.

When I'm empty, I look like a deflated balloon. But when full, I'm big at the top and small at the bottom, like a bulbous letter "J"...

Por culpa de estar desinflándose.

Because of the deflating.