leeglopen

- Ik laat hem wel leeglopen.

DEB: I'll go deflate him.

..moeten ze eerst leeglopen.

..they have to deflate.

Als je daar weer onder komt te zitten, laat het vest dan een beetje leeglopen.

If you get trapped under there again just deflate the vest a little bit.

Als we nu de relativiteitstheorie volgen... zou dit eindigen in een singulariteit en zou de ballon volledig leeglopen.

Now, if we follow the usual evolution, according to general relativity, that would have been ending in a singularity. The whole balloon would just completely deflate.

He, hoe ging die twee te laten leeglopen?

Hey, how'd those two get deflated?

Trek dat er uit en Amerika loopt leeg.

Pull that out, America deflates.

Dan, als er geen hartslag is, en het aneurysma leeggelopen is, we hebben de beste kans om het te verwijderen.

Then, when there's no pulse, and the aneurysm's deflated, we'll have the best chance to clip it.

De ballon is leeggelopen.

The balloon's deflated.

Het enige wat me nu nog in de weg staat om het Spook te vermoorden, is een wat leeggelopen zwembandje.

The only thing that stands between me and killing the phantom is a slightly deflated water wing.

Het karkas is leeggelopen door het aanvreten van larven van tweevleugeligen. De bromvliegen wijzen erop dat het lichaam hier 7 à 8 dagen ligt.

Carcass has been deflated due to the feeding of dipteran larvae, and the Calliphoridae flies indicate the body's been here about seven or eight days.

Ik voel me zo leeggelopen, op een of andere manier.

I feel so deflated, somehow.

De eerste keer scheurde ze en liepen leeg.

The first time we tested them, they tore open and deflated.

Wat kan er nog mislopen als de Hindenburg leegloopt?

So what else can go wrong when the hindenburg deflates?

Zolang ze niet leegloopt in het vliegtuig.

As long as she doesn't deflate in the plane.