| - Bien, necesitamos una docena de arbustos de 2 metros, 2 docenas de rocas basálticas del tamaño de un puño, leña, un par de palas, un cubo de agua, y todas las lonas, colchas y pieles de búfalo que podamos encontrar. | - Well, we need a dozen 7-foot saplings, 2 dozen fist-sized basaltic rocks, kindling, a couple of shovels, a pail of water, and all the tarps, quilts, and buffalo skins we can find. |
| Comercio justo, también hacen mochilas, colchas y monederos. | Fair trade. They also do backpacks, bedspreads and coin purses. |
| Las brujas solían pasar colchas de una generación a otra. | Witches used to hand quilts down from one generation to another. |
| No tenía piso ahí, pero tenía un hoyo cavado para acostarme y una o dos colchas para poner ahí. | I didn't have no floor... but I had me a hole dug out to lay down in... a quilt or two to put down there. |
| Se acostaron sobre las colchas hasta que el sol se puso. | I talked until the sun went down. |
| Ah, y esta colcha... huele raro sí, huele... como... y, y no digo que no esté limpia. | Oh, and this, uh, blanke.. (sniffs) this has a smell. (sniffing) yeah, it does. |
| No puede compararse con la colcha. | It doesn't hold a candle to your quilt. |
