categorizar

Excepto, a menos que estemos demasiado ávidos por categorizar

Except, unless too eager to categorize

He descubierto varias anomalías celulares en su sangre que no he podido categorizar.

I've discovered cellular anomalies in his blood that I've been unable to categorize.

Life Styles (estilos de vida) se las habian ingeniado para categorizar el nuevo individualismo llamaron a sus sistema "Values and Lifestyles" (valores y estilos de vida) VALs para ser breves

They had managed to categorize the new individualism. They called their system "Values and Lifestyles", vais for short.

Pero han perdido su capacidad de categorizar la diferencia entre vivir y morir, eh, pertenencia y pérdida.

But they've lost their ability to categorize the difference Between living and dead, uh, belonging and loss.

Pero tampoco creo que sea útil categorizar a todos los presidentes como corruptos porque me parece que es muy general.

But I still don't think it's necessarily all that useful to categorize every president as universally corrupt, because that just seems really general to me.

¿Y tu los categorizas por 4 tipos de sangre?

And you categorize them by 4 types of blood?

A los drogadictos o bravucones adolescentes de internet, los categorizamos como enemigos.

Drug addicts or teenage Internet bullies, we categorize as foe.

Las súper computadoras con inteligencia artificial, categorizan cada acción.

A.I. supercomputers chronicle and categorize every action.

Nos analizan y nos categorizan.

They test us and categorize us.

Nuestras mentes categorizan las cosas en conceptos, y no somos buenos en los detalles.

Our minds categorize things into concepts, and we're not so good at detail.

Cada grupo categorizará e investigará las formaciones de roca de las minas.

Each group will categorize and research the rock formations found in silver mines.

Catálogue, categorice, y envíelas a la corte.

Catalogue, categorize, and submit them to the court.

Te desafío a que categorices a las mujeres con quienes salgo como pertenecientes a un tipo específico.

I defy you to categorize the women I've dated as belonging to one specific type.