| Nos quieren cachear dicen que somos camellos. | You want to search us. -moment, please! |
| ¿Va a cachear a todo el mundo buscando algo tan grande? | You going to search everybody for something as big as that? |
| - Lo decidiremos después del cacheo. | -We'll decide that after a search. |
| Aparentemente nos han confiscado todo, y supongo que lo que pudiera haber escondido en mi bota, no hicieron un auténtico cacheo como el que te hacen al entrar en un coche de policía, así que me las arreglé para colar... mi propio encendedor. | Everything was confiscated, apparently, and I guess whatever I could sneak in my boot, they didn't really do a frisk-search like they do before you go into a cop car, so I managed to sneak in... my own fire starter. |
| Asumo que habláis del cacheo. | I assume that you're talking about the strip search. |
| Creo que me quedo con el Martini seco, aguanta un cacheo. | I think I'll stick to a dry Martini, hold the body search. |
| De los 62 miembros... del staff, solo 56 pasaron por... un cacheo y búsqueda. | Okay. Of the 62 members of the staff, only 56 have gone through a pat-down and search. |
| También los cacheamos. | - We searched the altar boys. |
| ...le quitan la ropa y la cachean. | Afterwards, they strip-search her. |
| He aquí por qué en la aduana de Orly... siempre me cachean de la cabeza a los pies, por delante y por detrás. | I think that's why at customs at Orly I get searched from top to bottom, front and back |
| Indetectable si cachean el maletín. | Undetectable if the case is searched. |
| Me cachean. | They search me. |
| No te cachean más. | They won't search you deeply. |
| Alguien me cacheó en la oficina. | Somebody searched me at the office. |
| Ella me cacheó. | She's the one who searched me. |
| ¿La policía cacheó a los Hassani? | MPD strip-searched the Hassanis? |
| ¿Quién te cacheó? | Who searched you? |
| - Comprobaron mi ropa... me cachearon, buscaron en mis zapatos, mis mejores zapatos, prácticamente me radiografiaron. | - They checked my clothes patted me down, searched my shoes, my best shoes, practically x-rayed me. |
| Ni siquiera cachearon su cuerpo. | The body wasn't even searched. |
| Nos cachearon desnudos en el aeropuerto. Gracias a Dios, Sid fue el primero. | They strip-searched us at the airport, and thank god Sid was the first one they strip-searched, |
| Por si acaso, cachearon a los cocineros. | The bakers were searched, just in case. |
| ¿Cómo que te cachearon? | What do you mean, "searched"? |
| - Quiere que le cachee otro. | - He wants someone else to search him. |
| -Quiere que le cachee otro. | -He wants someone else to search him. |
| El microfilm debería estar seguro dentro del forro. incluso aunque alguien te cachee. | The microfilm should be safe inside the lining, even if someone searches you. |
| No le importa que le cachee, ¿verdad? | - Can I search you? Thank you. |
| Y cuando cachees a Crowder, asegúrate sacarle los cigarrillos. | And when you search Crowder, make sure you get his cigarettes. |
| La gente se ha acostumbrado tanto a que les cacheen .. .. que a menos que les registren ... .. temen entrar en sus propios hogares. | People have become so used to body searches... that unless they are frisked... they fear entering their own homes. |
| Puede que pongan mucho énfasis cuando te cacheen. | They might get overly ambitious with your body search. |
| - Hemos cacheado al viejo. | - We searched the old man. |
| Lo hemos cacheado de la cabeza a los pies, no va armado. | We've searched him head to foot, he isn't armed. |
| No lo haces a menos que quieras acabar cacheado por grandes hombres con pistolas. | You don't do it unless you want to end up having your body cavities searched by big men with guns. |
| Nos han cacheado de arriba abajo. | We were thoroughly searched. |
| Prepárate a ser cacheado en los aeropuertos por el resto de tu vida. | Prepare to be cavity-searched for the rest of your life at the airport. |
