| "Los autotrofos comenzaron a babear, Los Nearthental desarrollaron herramientas"" | ♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪ |
| # La Tierra empezó a enfriarse, los artrópodos empezaron a babear # # Los Neandertales desarrollaron herramientas # | ♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪ |
| # La Tierra empezó a enfriarse, los artrópodos empezaron a babear # | ♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪ |
| # La Tierra se empezó a enfriar, los artrópodos empezaron a babear # # Los Neandertales desarrollaron herramientas # | ♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪ |
| # La Tierra se empezó a enfriar, los artrópodos empezaron a babear # | ♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪ |
| - ¡Yo no me babeo por él! | - I don't drool over him! |
| -Yo también me babeo. | - I also drooling me . |
| Bueno para el babeo. | Good for drooling. |
| Bueno, era un poco difícil intentar meter alguna palabra entre su mirada y tu babeo. | Well, it was a little hard to get a word in edgewise between his stare and your drool. |
| Bueno, no me babeo por todas las damas, sólo por Donna. | Well, I don't drool over all the ladies, just Donna. |
| - Bueno... te babeas. | Well... You drool. |
| - Te babeas cuando... | - You drool on... |
| Aunque compartí una habitación contigo por cuatro años, sé que ella lo hará a pesar de que babeas y mojas la cama. | Although I did share a room with you for four years, so I know she's doing it despite the drooling and bed-wetting. |
| No le gusta cuando babeas. Ya lo intenté. | She don't like the drooling, 'cause I already tried that. |
| Siempre babeas. Como una tetera rota. | You always drool like a cracked teapot |
| - Pero sólo babea sobre sus preferidos. | He tackles everybody, but he only drools on his favorites. |
| Ahora sólo farfulla y babea. | Now all she does is mumbles and drools. |
| Aquí, soy el que se babea por las damas. | Around here, i'm the one who drools over all the ladies. |
| Billy manda, Ted babea, Stinson fuera. | Billy rules, Ted drools, Stinson out. |
| El Sr. Chips babea. | Mr. Chips drools. |
| Nosotros no babeamos donde dormimos. | Just don't drool where we sit. |
| Tocan una campana, y babeamos como perros. | You ring a bell, we drool like dogs. |
| Yo y otros amigos artistas, nosotros simplemente nos babeamos por su trabajo. | Myself and my other artist friends, we would just drool over his stuff. |
| *Aquí tenéis una lección que debieron enseñaros en el colegio* *Cuando las chicas tienen curvas y todos los chicos babean* *si las matemáticas y las ciencias no son vuestro estilo* *solo hazle al profesor un guiño y dale una sonrisa* | Here's a lesson they should teach in school when a girl gets curvy and the boys all drool if math and science just ain't you style just give that teacher a wink and a smile for a passing grade you won't have to wait |
| *Esta es una lección que deberían haberte enseñado en el colegio* *cuando a la chica le salen curvas y los chicos babean* | ♪ Here's a lesson they should teach in school ♪ ♪ When a girl gets curvy and the boys all drool ♪ |
| - Lo tengo si me babean encima. | I do when they're drooling on me. |
| - Los gatos mandan y los perros babean. | - Cats rule and dogs drool! |
| - Los gatos mandan, los perros babean. - Por las rocas. | - Cats rule and dogs drool - [ Chance ]Jumpin'rocks. |
| Así no me preocuparé si te hice enfadar o te decepcioné o te hice daño o te babeé encima por la noche. | So I don't have to worry that I upset you or disappointed you or hurt you or drooled on you. |
| Me babeé encima por cretinos babosos... | I was drooled over by slobbering cretins... |
| Y no estoy segura, pero creo que incluso hasta babeé un poco. | And I'm not certain, but I think I may have drooled a little. |
| - Lo babeaste todo. | You drooled all over it. |
| Me gustó la parte donde babeaste. | I liked the part where you drooled. |
| Me babeó encima. | You drooled on me! |
| Por como babeó al ver la moneda, supe que era tanto un coleccionista como un extorsionador. | The way he drooled at the sight of that coin... I could tell he was a collector as well as a blackmailer. |
| Quería hacer esto desde la primera vez que Hamlet te babeó. | I've wanted to do this ever since Hamlet first drooled on you. |
| Un tipo en el bus se durmió sobre mí y me babeó el hombro. | A guy on the bus fell asleep on me and drooled on my shoulder. |
| ¿Beso humillante en el cual el me babeó toda la barbilla? | Humiliating kiss where he drooled all over my chin? |
| - Para que babee el senador. | The senator might drool. |
| Arabella, quiero que ese gordinflón se babee encima al verte. | Arabella, I want that fat toad drooling in his pants over you. |
| Así que, hice dinero... suficiente para hacer que un inversionista de Wall Street se babee. | So, I made money... enough to make a Wall Street investment banker drool. |
| No me extraña que babee. | - No wonder he's drooling. |
| No quieren a una Señorita Amanecer que babee cuando hable. | They don't want a Miss Sunrise that drools when she talks. |
| - Si pero no babees. | - Just don't drool on it. |
| No babees a mi chica. | You're drooling all over my girl. |
| No babees en mi felpudo. | You're drooling on my doormat. |
| No babees ni revolees los ojos cuando te digo esto. | Don't start drooling or rolling your eyes when I tell you this. |
| No babees sobre los controles. | Try not to drool on the controls. |
| -Venga, Piero, tú sólo piensas en tu propia visibilidad. Sólo quieres ver tu foto en los periódicos, para que todos babeen y digan "¡Qué mono!"... | You just want your own visibility, your picture in the papers, so they'll all drool. |
| A ella le irá bien que le babeen encima. La pobre se está marchitando con la ciencia. | It'll do her good to be drooled over... poor girl's withering away with science. |
| Debo acostumbrarme a que se babeen por ti. | I know. I guess I'm gonna have to get used to my guys drooling over you. |
| En resumen, no babeen. | - In short, don't drool. |
| Es lo que necesito: un cuerpo para que las mujeres babeen. | That's what I need: a body women drool over. |
| - Bueno, me han orinado escupido, estornudado babeado y pateado, pero ahora es momento de beber. | - Well, I've been peed on spit on, snotted on drooled on and thrown up on, and now it's Miller time. |
| - Ya le han de haber babeado encima. | I'm sure she's been drooled on before. |
| Estaba todo babeado por unos cretinos babosos... | I was drooled over by slobbering cretins... - Mr. Dark! |
| Nadie ha babeado. | And a bunch of dummies are drooling like he's selling "avatar." - No one drooled. |
| - Daniel es el que está babeando encima del cadáver. - ¡Daniel! | Daniel's the one drooling all over the body. Daniel! |
| - El abogado aún está aquí, babeando. | Lawyer's still here, drooling. |
| - Esta prácticamente babeando. | He's practically drooling. Him? |
| - Estaba aleteando, babeando. | - It was flopping, drooling. |
| - Está babeando por el mensajero. | - She's drooling over the bike courier. |
