apañar

No estoy tratando de apañar al apañador. pero cuando te estás ahogando, solo necesitas agarrarte a una mano.

I'm not trying to fix the fixer here, but when you're drowning, you just got to reach for a hand.

Ahora los apaño yo.

Did he? I'm going to fix that.

El apaño rápido no siempre funciona.

The quick fix doesn't always work.

El necesitaba un apaño.

He needed a fix.

Fue un apaño rápido en una noche muy deprimente.

It was a quick fix on a very depressing night.

Le hago un apaño, pero deberíais cambiarlo.

I'll fix it for now, but you should change it.

No apañamos citas a perdedores.

We don't fix up losers.

Nos apañamos bien.

We're pretty well fixed.

¡Nos apañamos solos!

We'll fix it by ourselves!

Yo lo apañé.

I fixed it.

Te las apañaste para traernos a todos de nuevo, y luego tu lo arreglaste asi que nos quedamos.

You managed to get us all back here, and then you fixed it so we'd stay.

Cuentas uno dos tres, y me las apañaré con todos.

You count one two three, then I will fix them all.

¿Me estás diciendo que me apañe yo solo?

"Since it's your sickness, you fix it," is that it?

Ven aquí y aprende a hacer la cama, para que la apañes de ahora en adelante.

Come here and learn to fix the bed, for you to fix it from now on.

- Esto está apañado.

- Man, this game's fixed.

- ¡Te has apañado bien aquí, ya lo veo!

I see you get the place all fixed up.

Bueno, le has apañado... y verdaderamente nos has dado un buen nombre en la ciudad.

Well, you fixed him... and you certainly give us a good name in the town.

Te las has apañado muy bien aquí.

You got yourself fixed up real nice around here.