amasar

Así que empiezo a preparar la comida y a amasar de lo lindo.

I'll go to prepare the food, and make sure to knead it thoroughly.

Después lo pones a amasar la pasta durante toda la semana, sin relevo.

And then put him to knead the dough for a week without any relieve.

Es mas difícil amasar la pasta.

It makes it harder to knead the dough.

Estas manos son más adecuadas para amasar piedras que carne.

These hands are better suited to kneading rocks than flesh.

Hay una forma especial para amasar la masa

There's a special way to knead the dough

La amaso bien

I knead it fine

...tú amasas un montón de panes.

You knead a lot of bread.

Hablo sobre la pasta que amasas.

I'm talking about the dough you knead.

Y es realmente mejor para la circulación si amasas los arcos con los pulgares.

And it's really better for the circulation if you knead the arches with your thumbs.

# El panadero amasa la masa con ambos brazos. #

The baker kneads the dough with both arms

Todo lo que amasan es masa

Everything you knead is dough

La amasé ayer, y la dejé reposar toda la noche.

I kneaded it yesterday, and let it sit overnight.

Ella las amasó.

She's the one who kneaded them.

La verdad es que amasó bastante decentemente, pensé.

I actually kneaded it pretty decently, I thought.

Probablemente sobre--amasó porque estoy acostumbrado para hacer pasta.

I probably over-kneaded it because I'm used to making pasta.

Por ejemplo, si quiero que amasen 8 sacos de harina, amasarán 9.

If I wish, you'll be kneading eight or nine sacks of flour.

Desde entonces, la fortuna me ha golpeado y me ha amasado con sus nudillos. Soy tan duro en adularme como una pelota de goma con quizás, un pequeño punto sensible, en el medio de ella.

Since then, fortune's knocked me about, and kneaded me with her knuckles till I flatter myself I'm as hard and tough as an india rubber ball with, perhaps, one small, sensitive point in the middle of the lump.

El pan amasado a mano tiene más alma.

Hand-kneaded bread has more soul.

Eres muy bueno en esto. ¿Habías amasado algo antes?

You're very good at this Have you ever kneaded something before?

No soy yo quien te ha amasado.

It is not I who have kneaded thee.

Quizá la haya amasado demasiado.

Perhaps you kneaded the dough too long?

"Sunshine" por que las palmas se calientan... Que te hace bien amasando la masa.

"Sunshine" because your palms are warm... which makes you good at kneading dough.

- ¡Estoy amasando!

- I'm kneading it!

Amasa, sigue amasando.

Keep kneading.

Cuando él salió de ese baño y estaba amasando esa masa fue una escena loca.

When he came out of that bathroom, and he was kneading that dough it was a wild scene.

Ella lo estaba amasando como sí fuera masa cruda.

She was kneading it like it was raw dough.