| - En serio, es como si no hubiese nada real de qué agarrarse, ¿sabes? | - Mrph rm! - Seriously, it's like there's no real thing to grab onto, you know? |
| Dénle algo para agarrarse. | Give him something to grab on to. |
| Henry sigue a Moloch porque no tenía familia a la que agarrarse, pero ahora estamos aquí. | Henry follows Moloch because he had no family to grab onto, but now we are here. |
| No hay nada de que agarrarse. | There's nothing to grab onto. |
| Tiene que haber algo a lo que agarrarse. | You have to have something to grab onto. |
| - Solamente retuércete y agárrate.. | - Just twist and grab on... |
| Ariel, agárrate de eso. | Ariel, grab onto that. |
| Bien, desnúdate y agárrate a las columnas de la cama. | Okay, now get undressed and grab onto those bedposts. |
| Corre con todas tus fuerzas y agárrate al tren. | When it does, you just follow me. You run with all your might, and when you grab on, grab tight. |
| Cuando llegue el chico, agárrate. | When the kid comes back, grab on. |
| Niños, agarraos a cualquier trozo de madera que flote. | Children, grab on to any floating pieces of wood. |
| Niños, agarraos a mí. | Kids, grab onto me. |
| ¡Escuchadme, agarraos bien firme donde podáis, por mi madre! | Listen up, everyone! Brace yourselves. Where you can grab onto. |
| Bien, agárrense. | All right, grab on. |
| Cuando entren ahí, agárrense. | So when you guys get in there, really grab on. |
| ¡Chicos, agárrense de mis piernas! | Guys, grab on to my legs! |
| Lo que halla agarrado se destrozó y causó estas laceraciones. | Whatever she grabbed onto shattered and caused these lacerations. |
| Y si no lo hizo, él podría haber hecho una búsqueda rápida por la habitación y haber agarrado uno de éstos cuchillos. | And if he didn't, he would've done a quick search of the room and grabbed one of these knives. |
| ¡Si no me hubiera agarrado de esto, estaría en Nueva Escocia! | If I hadn't grabbed on to this, I'd have been in Nova Scotia! |
| Destrozó sus manos agarrándose a lo que podía. | She tore up her hands grabbing on to anything she could. |
| El mundo está lleno de escoria como usted,... dando vueltas por la base,... agarrándose de gente como mi familia y como yo,... tratando de conseguir alguna ventaja. | The world is full of scum like you grubbing around at the base, grabbing onto people like me and my family, trying to get a leg up. |
