scivoli

Mi scivolas.

I'm curious.

Mi scivolas se tiu junulo trovis Eboshi...

I wonder if that young man ever found Lady Eboshi.

Mi scivolas ĉu vi vidis s-inon Woolf.

I was wondering if you'd seen Mrs Woolf.

La knabino ĉiam pri ĉio scivolas.

She wants to know everything.

Kiam ĝuste tiaj pantalonoj estas laŭmodaj, mi scivolas... ĉu religio defendas niajn korpojn de ofendoj... aŭ simple kontraŭas modon?

Knowing that those trousers are in fashion, is the religion defending our integrity... or is it simply opposed to fashion?

Mi scivolis, kien vi iris.

I was wondering where you'd gone.

Dum tri jaroj, mi ĉiufoje scivolis:... tiujn melodiojn ĉu li hodiaŭ ludos?

For 3 years, each time, I wondered: "Will he play these melodies tonight?" "Will this be the right night?"

Mi scivolis kontroli, ĉu la stato de aliiĝo...

I was curious to see if the states...

Mi scivolis kial homoj fikse rigardis min.

I wondered why people were staring at me.

"La kioma horo estas?" li scivolis.

"What time is it?" he wondered.