| "La kroketludo ŝajnas nun progresi pli bone," diris ŝi. | 'The game's going on rather better now,' she said, by way of keeping up the conversation a little. |
| "Nu," pensis Alicio, "eble nun, foriginte la kobajojn, oni povos pli bone progresi." | 'Come, that finished the guinea-pigs!' thought Alice. 'Now we shall get on better.' |
| Nenia nacio povas progresi per ili. | No nation can progress with such ideas. |
| Vi devas havi pozitivan pensmanieron, se vi deziras progresi en la vivo. | You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life. |
| Mirindas, ke ni renkontis paradokson. Nun ni havas iom da espero progresi. | How wonderful that we have met with a paradox. Now we have some hope of making progress. |
| "Ĉu vi bone progresas en la ludo?" diris la Kato, kiam aperis nur la buŝo kaj la cetera parolilaro. | 'How are you getting on?' said the Cat, as soon as there was mouth enough for it to speak with. |
| Sed bedaŭrinde afero ne ĉiam progresas tiel. | But unfortunately, it doesn't always work out like that. |
| Bangladeŝo progresas malgraŭ siaj problemoj. | Bangladesh is advancing despite its problems. |
| Tiuj, kiuj pensas ke Bangladeŝo ne progresas, nenion scias pri tio. | Those who think that Bangladesh is not progressing, they are not aware of Bangladesh. |
| Simila koncepto celanta levi konscion pri indiĝenaj lingvoj nun progresas en reto. | Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet. |
| En 2013 la kolapso progresis kun la italaj familioj kiuj tranĉis la aĉetojn por nutraĵoj, de la ekstra-virga oleo (-9%) al fiŝaĵo (-13%), de pastaĵo (-9%) de lakto (-8%), de la kamparaj legomoj kaj fruktoj (-3%) ĝis viando, surbaze de la datenoj Ismea-Gfk Eurisko rilatantaj al la unuaj ok monatoj de la jaro kiuj rezultigas entute tranĉon de 4% en la elspezo por nutraĵoj de la italaj familioj. | In 2013 the collapse continued with Italian families cutting food purchases, from extra virgin olive oil (-9 percent) to fish (-13 percent), pasta (-9 percent), milk (-8 percent), fruit and vegetables (-3 percent) and meat, based on the Ismea-Gfk Eurisko data from the first eight months of the year which show an overall cut of 4 percent in the food expenditure of Italian households. |
| Pablito, kiel vi progresis dum la lastaj du semajnoj? | Well, Pablito, how did we do during the last two weeks? |
| Naturscienco rimarkinde progresis. | Science has made remarkable progress. |
| Naturscienco progresis rapide en ĉi tiu jarcento. | Science has made rapid progress in this century. |
| Komputila scienco rapide progresis en nia lando. | Computer science has made rapid progress in our country. |
| Vi rapide progresos. | You'll move up fast. |
| Vi progresos laŭ viaj kapabloj. | You will progress in proportion to your abilities. |
