| 【Nova】La leĝproponoj pri nacia sekureco baldaŭ aprobiĝos. Regantaj partioj kaj opoziciaj partioj arde interbatalas, dum homoj manifestacias antaŭ la japana parlamentejo. | Breaking: Opposition parties put up a fierce fight Legislation for Peace and Security, while crowds gather to protest outside of Japan's National Diet. |
| Manifestaciantoj ĥore kriis, "Ne al sekreteca leĝo, protektu la konstitucion."Miloj da homoj manifestaciis en Parko Hibija en Tokio, protestante kontraŭ leĝo, kiu severigas punojn pro tralaso de sekretigitaj informoj, kiuj povas endanĝerigi nacian sekurecon. | Demonstrators chant, "No to secrecy law, protect the constitution." Thousands of people marched in Hibiya Park in Tokyo in protest of a bill that stiffens penalties for leaking classified information that could jeopardize national security. |
| Eĉ en la fora provinca urbo Tokushima protestantoj manifestaciis: | Even the relatively remote provincial city of Tokushima saw protesters take to the streets: |
| La studentoj manifestaciis kontraŭ la nova registaro. | The students demonstrated against the new government. |
| Protestantoj manifestaciis antaŭ la firmaa sidejo. | Protesters were picketing outside the company's headquarters. |
| La studentoj manifestacios tiun-ĉi posttagmezon. | The students were demonstrating this afternoon. |
| Nu, Bremen, ĉu viaopinie ni manifestaciu? | Now, Bremen, are you going to demonstrate? |
