| Por eviti veneniĝon pro manĝaĵoj, usonanoj lernas kaj kutimas: ĉiam lavi siajn manojn post kontakto kun kruda ovo; zorgi por ne malpurigi aliajn manĝaĵojn per kruda ovo; ĉiam teni ovojn en fridujo; kaj certe ne manĝi ovojn sen kuiro. | In the interest of preventing food-borne illnesses, Americans learn to always wash their hands after handling raw egg, to be careful not to cross-contaminate other foods with raw egg, to always store eggs in the refrigerator, and certainly never to eat eggs raw. |
| La homoj de Honkongo kutimas marŝi sur ponto kaj vi devas puŝi ilin en la riveron, por ke ili "marŝu trans la riveron kaj palpu la vojon" kun vi. | Hong Kong's people have been walking on a bridge and you have to push them into the river, forcing them to "wade across the stream and feel the way" with you. |
| Shi ne kutimas al la publiko. | She's not used to public life. She can't take it. |
| Frapu! Ili kutimas! | Hit it, they are used to! |
| Vi ne kutimas al vira laboro. | You are not used to hard work |
| Kaj nun en la nura troigo de la reganta karaktero de tiuj trajtoj, kaj de la mieno kiun ili kutimis elmontri, vidiĝis tioma ŝanĝiĝo ke mi malcertis al kiu mi parolis. | And now in the mere exaggeration of the prevailing character of these features, and of the expression they were wont to convey, lay so much of change that I doubted to whom I spoke. |
| Ĝis tiam, Michele Rafaela Maximiliano , kutimis doni pli ol 300 litrojn de lakto per tago al malsanulejoj de Pernambuko. | She is from Pernambuco, and at that point she had donated more than 300 liters of milk to hospitals of Pernambuco. |
| Ni kutimis havi feriojn dum la tuta januaro, ĉar ni ne havis novajn lernolibrojn antaŭ februaro. | We could skip school for the whole of January because we did not have new textbooks. |
| Oni kutimis eltiri la beston el la truo kaj oni kutimis manĝi ĝin. | They used to pull the hog out, and they used to eat it. |
| Tie estas doko kaj boatejo kun forestantaj tabuloj en la tegmento kaj loko, kien vi kutimis engrimpi por resti sola. | There's a dock and a boathouse with boards missing from the roof and a place you used to crawl underneath to be alone. |
| Vi baldaŭ kutimos publike paroli. | You'll soon get used to speaking in public. |
